句子
在法庭上，律师的陈述必须事核言直，以确保公正。
意思
最后更新时间:2024-08-09 23:48:43
语法结构分析
句子：“在法庭上，律师的陈述必须事核言直，以确保公正。”
- 主语：律师的陈述
- 谓语：必须
- 宾语：事核言直
- 状语：在法庭上，以确保公正
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 在法庭上：表示地点，强调陈述的场合。
- 律师的陈述：主语，指律师在法庭上的发言。
- 必须：表示必要性，强调陈述的重要性和义务。
- 事核言直：宾语，意为陈述必须真实、准确、直接。
- 以确保公正：目的状语，说明陈述的目的。
语境理解
句子在法律语境中使用，强调律师在法庭上的陈述必须真实、准确，以保证审判的公正性。这反映了法律程序对诚信和真实性的要求。
语用学分析
句子在法律交流中使用，强调陈述的真实性和准确性对于确保审判公正的重要性。语气的严肃性和正式性体现了法律领域的专业性和权威性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了确保公正，律师在法庭上的陈述必须真实、准确。
- 律师在法庭上的陈述，必须真实、准确，以维护公正。
文化与习俗
句子反映了法律文化中对诚信和真实性的重视。在法律实践中，律师的陈述被视为维护正义的关键环节。
英/日/德文翻译
英文翻译：In court, a lawyer's statement must be truthful and accurate to ensure justice.
日文翻译：法廷では、弁護士の陳述は真実かつ正確でなければならず、公正を確保するためである。
德文翻译：Im Gerichtssaal muss die Aussage eines Anwalts wahr und genau sein, um Gerechtigkeit zu gewährleisten.
翻译解读
- 英文：强调了律师陈述的必要性，以及确保公正的重要性。
- 日文：使用了“真実かつ正確”来表达“事核言直”，强调了真实性和准确性。
- 德文：使用了“wahr und genau”来表达“事核言直”，同样强调了真实性和准确性。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调了律师在法庭上的陈述必须真实、准确，以确保审判的公正性。这反映了法律程序对诚信和真实性的要求，以及律师在法律实践中的责任和义务。
相关成语
1. 【事核言直】事情确实，文辞直捷。
相关词