句子
这次考试的成绩不餍人望，我们需要更加努力学习。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:09:16
语法结构分析
句子“这次考试的成绩不餍人望，我们需要更加努力学*。”的语法结构如下：
- 主语：这次考试的成绩
- 谓语：不餍人望
- 宾语：无明确宾语，但“人望”可以理解为间接宾语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这次：指示代词，指代最近的某个**或时间点。
- 考试：名词，指评估学生学*成果的活动。
- 成绩：名词，指考试的结果或表现。
- 不餍人望：成语，意思是未能满足人们的期望。
- 我们：代词，指说话者及其群体。
- 需要：动词，表示必要或要求。
- 更加：副词，表示程度上的增加。
- 努力：动词，指付出较大的精力。
- **学***：动词，指获取知识或技能的过程。
语境分析
句子在特定情境中表达了对考试成绩的不满和对未来努力的期望。这种表达常见于教育环境中，尤其是在考试结果公布后，教师或学生对成绩的反思和未来的规划。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于激励或提醒他人或自己需要更加努力。语气的变化（如加重“不餍人望”和“更加努力”）可以增强表达的紧迫感和决心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “由于这次考试的成绩未能达到预期，我们必须加倍努力学*。”
- “这次考试的结果令人失望，我们需要投入更多精力来学*。”
文化与*俗
“不餍人望”是一个中文成语，反映了文化中对期望和结果的重视。在教育体系中，考试成绩往往被视为衡量学生学*成果的重要标准，因此对成绩的期望值通常较高。
英/日/德文翻译
- 英文：The results of this exam did not meet expectations; we need to study harder.
- 日文：今回の試験の結果は期待に応えなかった。もっと一生懸命勉強しなければならない。
- 德文：Die Ergebnisse dieser Prüfung haben die Erwartungen nicht erfüllt; wir müssen härter studieren.
翻译解读
- 英文：强调了考试结果与期望之间的差距，并提出了需要更加努力的解决方案。
- 日文：使用了“期待に応えなかった”来表达未能满足期望，同时强调了“もっと一生懸命”（更加努力）的必要性。
- 德文：直接表达了考试结果未能满足期望，并提出了“härter studieren”（更加努力学*）的建议。
上下文和语境分析
在不同的语言和文化中，对考试成绩的重视程度和表达方式可能有所不同。然而，无论在哪种文化中，对成绩的期望和对努力的强调都是普遍存在的。这句话在任何语言中都传达了一种反思和自我激励的信息。
相关成语
1. 【不餍人望】餍：满足。不能满足众人的期望。
相关词