最后更新时间:2024-08-10 07:43:31

语法结构分析

句子：“战争中发生的暴行让人神共愤，国际社会纷纷谴责这种野蛮行径。”

• 主语：“战争中发生的暴行”和“国际社会”
• 谓语：“让人神共愤”和“纷纷谴责”
• 宾语：“这种野蛮行径”
• 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

• 暴行：指残忍、不人道的行为，常用于描述战争或冲突中的极端恶劣行为。
• 人神共愤：形容行为极其恶劣，连神和人都会感到愤怒。
• 国际社会：指全球范围内的国家和组织。
• 纷纷：形容许多人或事物接连不断地发生。
• 谴责：公开指责或批评。
• 野蛮行径：指原始、未开化、残忍的行为。

语境理解

• 句子描述了战争中发生的极端恶劣行为，这些行为引起了广泛的愤怒和谴责。
• 文化背景和社会*俗影响了对“暴行”和“野蛮行径”的理解，这些词汇在不同文化中可能有不同的含义和强度。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于表达对某种行为的强烈不满和批评。
• 使用“人神共愤”和“野蛮行径”这样的词汇，增强了语气的强烈程度，表达了作者的强烈情感和立场。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “这种野蛮行径在战争中发生，引起了国际社会的广泛谴责和人们的普遍愤怒。”
  • “国际社会对战争中发生的暴行表示强烈谴责，这种行为让人神共愤。”

文化与*俗

• “人神共愤”这个成语体现了**传统文化中对极端恶劣行为的评价标准。
• “野蛮行径”这个词汇可能与西方文化中的“barbaric acts”相对应，都强调了行为的原始和残忍。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The atrocities committed in war arouse universal indignation, and the international community has strongly condemned such barbaric acts.
• 日文翻译：戦争で行われた残虐行為は人々の怒りを引き起こし、国際社会はこのような野蛮な行為を強く非難しています。
• 德文翻译：Die in Kriegszeiten begangenen Gräueltaten erregen allgemeine Empörung, und die internationale Gemeinschaft hat solche barbarischen Handlungen scharf verurteilt.

翻译解读

• 英文翻译中使用了“arouse universal indignation”来表达“人神共愤”，强调了行为的普遍性和严重性。
• 日文翻译中使用了“怒りを引き起こし”来表达“让人神共愤”，直接表达了人们的愤怒情绪。
• 德文翻译中使用了“erregen allgemeine Empörung”来表达“人神共愤”，同样强调了行为的普遍性和严重性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在讨论战争、冲突或人权问题的文章或演讲中，用于强调对极端恶劣行为的谴责和批评。
• 在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，但核心信息始终是对暴行的强烈谴责。

1. 【人神共愤】   -人和神都愤恨。形容民愤极大。

1. 【人神共愤】    -人和神都愤恨。形容民愤极大。

2. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

3. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

4. 【暴行】    -凶恶残酷的行为：血腥～｜书中记录了侵略者烧杀掳掠的～。

5. 【纷纷】    -（言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～｜落叶～；（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。

6. 【谴责】    -申斥。

7. 【野蛮】    -不文明；没有开化；蛮横残暴；粗鲁：～屠杀｜举止～。