句子
他在会议上握铅抱椠，准备随时记录重要信息。
意思
最后更新时间:2024-08-22 06:45:23
语法结构分析
句子：“他在会议上握铅抱椠，准备随时记录重要信息。”
- 主语：他
- 谓语：握铅抱椠，准备
- 宾语：（握铅抱椠没有直接宾语，但隐含了工具或动作对象）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 握铅抱椠：这是一个成语，意思是拿着铅笔和纸张，准备记录。这里的“铅”指的是铅笔，“椠”指的是纸张或笔记本。
- 准备：表示有意识地为某个目的或**做准备。
- 随时：表示在任何时候，不拘泥于特定的时间。
- 记录：写下或记下信息。
- 重要信息：关键的、有价值的信息。
语境分析
这个句子描述了一个人在会议上的行为，他准备随时记录重要信息。这表明他对会议内容的重视，以及他希望能够准确捕捉和保存会议中的关键点。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人的专业态度或对工作的认真程度。它传达了一种积极主动和专注的工作态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他随时准备在会议上记录重要信息。”
- “在会议中，他总是握铅抱椠，以便记录关键信息。”
文化与*俗
“握铅抱椠”这个成语反映了中文中对文具的传统称呼，同时也体现了对记录工作的重视。在现代，虽然人们更多使用电子设备记录信息，但这个成语仍然被用来形容认真记录的行为。
英/日/德文翻译
- 英文：He is ready to take notes of important information at the meeting, holding a pencil and notebook.
- 日文：彼は会議でペンとノートを持ち、重要な情報をいつでも記録する用意ができている。
- 德文：Er ist bereit, wichtige Informationen bei der Besprechung aufzuschreiben, während er einen Stift und ein Notizbuch hält.
翻译解读
在翻译中，“握铅抱椠”被具体化为“holding a pencil and notebook”，这样更符合英语的表达*惯。日文和德文的翻译也遵循了类似的逻辑，将成语转化为更具体的动作描述。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述会议或讨论的场景中，强调了记录信息的重要性。在不同的文化和社会*俗中，对会议记录的重视程度可能有所不同，但普遍认为准确记录是有效沟通和决策的重要环节。
相关成语
1. 【握铅抱椠】铅，铅粉；椠，木简。皆书写用具。后遂以之为勤于写作、校勘的典故。
相关词