句子
她二次三番地尝试新菜谱，终于做出了一道美味的菜。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:19:32
语法结构分析
- 主语：“她”，指代一个女性个体。
- 谓语：“尝试”和“做出”，分别描述了动作和结果。
- 宾语：“新菜谱”和“一道美味的菜”，前者是尝试的对象，后者是尝试的结果。
- 时态：句子使用了一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态，强调主语的动作。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 二次三番：表示多次尝试，强调尝试的频繁性。
- 尝试：试图做某事，通常带有试验或冒险的意味。
- 新菜谱：新的烹饪方法或食谱。
- 终于：表示经过一段时间或努力后达到某个结果。
- 做出：完成或制作出某物。 *. 美味的菜：味道好的菜肴。
语境理解
句子描述了一个女性多次尝试新菜谱，最终成功做出了一道美味的菜。这可能发生在家庭厨房或烹饪学*的环境中，强调了坚持和努力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人不要轻易放弃，或者分享个人成功的经历。语气温和，传递积极的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她不断地尝试新菜谱，最终成功地做出了一道美味的菜。
- 经过多次尝试，她终于从新菜谱中做出了一道美味的菜。
文化与*俗
在**文化中，烹饪被视为一种艺术和家庭活动，尝试新菜谱可能象征着创新和家庭和谐。
英/日/德文翻译
英文翻译：After repeated attempts, she finally succeeded in making a delicious dish from a new recipe.
日文翻译：何度も新しいレシピを試した結果、彼女はついに美味しい料理を作り上げた。
德文翻译：Nach mehreren Versuchen gelang es ihr endlich, ein leckeres Gericht aus einem neuen Rezept zu kochen.
翻译解读
- 英文：强调了尝试的次数和最终的成功。
- 日文：使用了“何度も”（多次）来强调尝试的频繁性。
- 德文：使用了“mehreren Versuchen”（多次尝试）来表达同样的意思。
上下文和语境分析
在任何语言中，这个句子都传达了一个积极的信息，即通过不断的努力和尝试，最终可以实现目标。这在鼓励人们面对挑战时不放弃时非常有用。
相关成语
1. 【二次三番】番：次、遍。不止一次的，反复的。
相关词