最后更新时间:2024-08-15 18:32:28
语法结构分析
句子：“[社区的绿化工作得到了大家小户的一致好评。]”
- 主语：“社区的绿化工作”
- 谓语：“得到了”
- 宾语：“一致好评”
- 定语：“大家小户的”（修饰“一致好评”）
这是一个陈述句，使用了被动语态（“得到了”），时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 绿化工作：指在社区内进行的植树、种草等美化环境的活动。
- 得到：获得，收到。
- 大家小户：指社区内的所有居民，无论家庭大小。
- 一致好评：所有人都给予积极的评价。
语境分析
句子描述了社区进行的绿化工作获得了社区内所有居民的积极评价。这表明绿化工作做得很好，得到了居民的认可和支持。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于传达一个积极的信息，即社区的某项工作得到了广泛的认可。这种表达方式通常用于报告好消息或成果，传达出社区团结和积极的氛围。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “大家小户都对社区的绿化工作给予了高度评价。”
- “社区的绿化工作赢得了居民们的广泛赞誉。”
文化与*俗
在**文化中，绿化工作通常被视为提升居住环境质量的重要措施，因此得到居民的好评是社区管理成功的一个标志。
英/日/德文翻译
- 英文：The greening work in the community has received unanimous praise from all households.
- 日文：コミュニティの緑化作業は、みなさんの家々から一致して高く評価されています。
- 德文：Die Grünflächenarbeit in der Gemeinde hat von allen Haushalten einhellig positives Feedback erhalten.
翻译解读
- 英文：强调了绿化工作在社区中的普遍受欢迎程度。
- 日文：使用了“一致して”来表达“一致好评”，强调了评价的一致性。
- 德文：使用了“einhellig”来表达“一致”，强调了评价的统一性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在社区公告、新闻报道或居民会议中，用于传达社区绿化工作的成功和居民的满意度。这种信息有助于增强社区凝聚力和居民的归属感。
1. 【一致】 没有分歧：看法～｜步调～；一同；一齐：～对外。
2. 【大家小户】 大家：高门望族；小户：平民百姓。指各种社会地位的人家。
3. 【好评】 好的评价：这次演出获得观众的～。
4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【绿化】 栽种树木、花卉、草皮等绿色植物，以改善自然环境和人民生活条件的措施。绿化可以净化空气，减少环境污染和自然灾害，提供工业原料和其他林副产品。在国防上还可以起到伪装、隐蔽的作用。