句子
商人因为追求暴利，利令智惛，不惜违法经营。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:07:32
1. 语法结构分析
句子：“[商人因为追求暴利，利令智惛，不惜违法经营。]”
-
主语：商人
-
谓语：追求、利令智惛、不惜违法经营
-
宾语：暴利
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
商人：指从事商业活动的人。
-
追求：寻求或努力获取。
-
暴利：指非法或不道德的高额利润。
-
利令智惛：因利益而失去理智。
-
不惜：不顾一切，不计较代价。
-
违法经营：违反法律规定的经营活动。
-
同义词：
- 暴利：高额利润、非法利润
- 利令智惛：利欲熏心、利令智昏
- 违法经营：非法经营、违规经营
-
反义词：
- 暴利：正常利润、合理利润
- 利令智惛：理智、清醒
- 违法经营：合法经营、合规经营
3. 语境理解
- 特定情境：描述商人在追求高额利润时，因利益而失去理智，甚至不惜违反法律进行经营。
- 文化背景：在商业社会中，追求利润是商人的主要目标，但过度追求暴利可能导致道德和法律的失范。
4. 语用学研究
- 使用场景：在讨论商业道德、法律合规性或商业行为时，这句话可以用来批评那些为了利益而不择手段的商人。
- 礼貌用语：这句话带有批评和指责的语气，不是礼貌用语。
- 隐含意义：暗示商人的行为不仅不道德，而且违法。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 商人为了追求暴利，不惜违法经营，利令智惛。
- 因追求暴利，商人利令智惛，甚至不惜违法经营。
- 商人利令智惛，为了暴利不惜违法经营。
. 文化与俗
- 文化意义：在**传统文化中，强调“君子爱财，取之有道”，这句话批评了那些不择手段追求利益的商人。
- 成语：利令智惛是一个成语，意指因利益而失去理智。
- 历史背景：在历史上，商人追求暴利而违法经营的现象并不罕见，这句话反映了这一现象。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Merchants, driven by the pursuit of exorbitant profits, become blinded by greed and are willing to engage in illegal business practices.
-
日文翻译：商人は暴利を追求することで利欲に目がくらみ、違法な経営に手を染めることをいとわない。
-
德文翻译：Händler, die von der Suche nach überhöhten Gewinnen getrieben werden, werden von Gier geblendet und sind bereit, illegale Geschäftspraktiken zu betreiben.
-
重点单词：
- exorbitant profits（暴利）
- blinded by greed（利令智惛）
- illegal business practices（违法经营）
-
翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的意思，即商人在追求高额利润时失去理智，甚至违法经营。
-
上下文和语境分析：在讨论商业道德和法律合规性时，这句话可以用来批评那些为了利益而不择手段的商人。
相关成语
1. 【利令智惛】利：利益，私利；令：使；智：理智。形容因贪图私利而失去理智。
相关词