句子
那个孩子在游乐园里迷路了，四处张望的样子憨状可掬，最终被工作人员找到。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:37:51
语法结构分析
- 主语：“那个孩子”
- 谓语：“迷路了”、“张望”、“被找到”
- 宾语：无直接宾语，但“迷路了”和“张望”是动作的承受者。
- 时态：过去时（迷路了、张望、被找到）
- 语态：被动语态（被找到） *. 句型：陈述句
词汇学*
- 那个孩子：指特定的一个孩子，强调个体。
- 迷路了：表示在某个地方找不到方向或出路。
- 游乐园：一个供儿童和家庭娱乐的场所。
- 四处张望：表示向四周看，寻找或寻找帮助。
- 憨状可掬：形容孩子天真可爱的样子。 *. 最终：表示最后的结果。
- 工作人员：指在游乐园工作的员工。
语境理解
- 特定情境：孩子在游乐园迷路，表现出焦虑和寻找的状态。
- 文化背景：游乐园是家庭和儿童常去的娱乐场所，迷路是一个常见的问题，通常有工作人员帮助解决。
语用学研究
- 使用场景：描述孩子在游乐园迷路的情景，传达孩子的无助和工作人员的帮助。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述孩子的状态时使用了“憨状可掬”，带有一定的亲切和同情。
书写与表达
- 不同句式：
- “在游乐园里，那个孩子迷路了，四处张望，最终被工作人员找到。”
- “最终，工作人员找到了在游乐园迷路的那个孩子，他四处张望的样子十分可爱。”
文化与*俗
- 文化意义：游乐园在许多文化中都是家庭和儿童的重要娱乐场所，迷路和被找到是常见的情节，反映了社会对儿童安全的关注。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："The child got lost in the amusement park, looking around in a charmingly naive way, and was eventually found by the staff."
- 日文翻译："その子供は遊園地で迷子になり、周りを見回す姿が愛らしく、最終的にスタッフに見つけられました。"
- 德文翻译："Das Kind ist im Vergnügungspark verloren gegangen, sah sich auf liebenswerte Weise um und wurde schließlich von den Mitarbeitern gefunden."
翻译解读
- 重点单词：
- 迷路：lost (英), 迷子になる (日), verloren gehen (德)
- 四处张望：looking around (英), 周りを見回す (日), sich umsehen (德)
- 憨状可掬：charmingly naive (英), 愛らしい (日), liebenswert (德)
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个孩子在游乐园迷路的情景，强调了孩子的天真和工作人员的帮助。
- 语境：这种情景在游乐园是常见的，反映了社会对儿童安全的重视。
相关成语
1. 【憨状可掬】可掬：可以用手捧取。形容顽皮娇痴、单纯幼稚的样子充溢在外。招人喜爱。
相关词