最后更新时间:2024-08-22 23:10:40

语法结构分析

句子：“那个岛屿因为交通不便，至今仍是一片无人之地。”

• 主语：那个岛屿
• 谓语：是
• 宾语：一片无人之地
• 状语：因为交通不便，至今

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 那个岛屿：指示代词“那个”+ 名词“岛屿”，表示特定的岛屿。
• 交通不便：名词“交通”+ 形容词“不便”，表示交通不便利。
• 至今：副词，表示直到现在。
• 仍：副词，表示继续保持某种状态。
• 一片：数量词，表示范围或数量。
• 无人之地：名词短语，表示没有人居住的地方。

语境理解

句子描述了一个岛屿由于交通不便而没有人类居住的情况。这种描述可能出现在地理、旅游或探险类的文章中，强调岛屿的偏远和原始状态。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释某个岛屿为何未被开发或居住。它传达了一种客观事实，语气较为中性。

书写与表达

• 同义表达：由于交通不便，那个岛屿至今仍未有人居住。
• 变换句式：那个岛屿，因交通不便，至今保持着无人之地的状态。

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素，但它可能与探险文化或对自然环境保护的意识有关。

英/日/德文翻译

• 英文：That island, due to its inconvenient transportation, remains an uninhabited land to this day.
• 日文：その島は、交通の不便なため、今なお無人の地のままです。
• 德文：Diese Insel bleibt aufgrund ihrer ungünstigen Verkehrsanbindung bis heute ein unbewohntes Land.

翻译解读

• 重点单词：
  • inconvenient transportation (不便な交通)
  • uninhabited land (無人の地)
  • to this day (今なお)

上下文和语境分析

句子可能在讨论偏远地区的文章中出现，强调自然环境的原始状态和人类活动的影响。它可能用于教育读者关于环境保护和可持续发展的重要性。

1. 【无人之地】   -没有人居住的地方。同“无人之境”。

1. 【一片】    -数量词。用于平而薄的东西； 数量词。用于地面﹑水面； 数量词。用于呈片状或连接成片的景物； 数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象； 数量词。用于集聚在一起的声音； 数量词。用于人的心情﹑心地﹑心意； 数量词。用于文字﹑语言； 整片;整体。

2. 【岛屿】    -岛（多用于总称）。

3. 【无人之地】    -没有人居住的地方。同“无人之境”。