最后更新时间:2024-08-14 14:25:11
语法结构分析
句子：“他们通过合从连衡的方法，有效地解决了社区内的各种问题。”
- 主语：他们
- 谓语：解决了
- 宾语：社区内的各种问题
- 状语：通过合从连衡的方法，有效地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他们：代词，指代某个群体或集体。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- 合从连衡：成语，意为联合各方力量，共同解决问题。
- 的方法：名词短语，表示具体的方式或手段。
- 有效地：副词，表示效果良好。
- 解决：动词，表示处理或消除问题。
- 社区内：名词短语，表示某个特定的社区范围。
- 各种问题：名词短语，表示多种多样的问题。
语境分析
句子描述了一个社区通过联合各方力量，有效地解决了内部的各种问题。这可能发生在社区管理、居民自治或社会服务等情境中。文化背景和社会*俗可能影响社区问题的性质和解决方式。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述社区管理的成功案例，传达积极的信息和效果。使用“合从连衡”这样的成语，增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他们采用了合从连衡的策略，成功地解决了社区内的各种问题。
- 社区内的各种问题，通过他们的合从连衡方法，得到了有效解决。
文化与*俗
“合从连衡”是一个**成语，源自《战国策》，原指战国时期各国联合对抗强秦的策略。在现代语境中，它泛指联合各方力量共同解决问题。这个成语体现了集体智慧和团结合作的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：They effectively resolved various issues within the community by using the method of "uniting forces".
- 日文翻译：彼らは「合力連衡」の方法を用いて、コミュニティ内の様々な問題を効果的に解決しました。
- 德文翻译：Sie haben die verschiedenen Probleme innerhalb der Gemeinschaft durch die Methode des "Zusammenwirkens" effektiv gelöst.
翻译解读
- 重点单词：
- 合从连衡：uniting forces, 合力連衡, Zusammenwirkens
- 有效：effectively, 効果的に, effektiv
- 解决：resolve, 解決する, lösen
上下文和语境分析
句子在描述一个社区通过联合各方力量解决问题的成功案例。这种联合策略在不同文化和社会中都有应用，但“合从连衡”这个成语具有鲜明的**文化特色，强调了团结合作的重要性。
1. 【合从连衡】从：通“纵”；衡：通“横”。指联合抗敌。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【合从连衡】 从：通“纵”；衡：通“横”。指联合抗敌。
3. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
4. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。