最后更新时间:2024-08-22 06:20:53

语法结构分析

句子：“[作家在构思小说时，会先提要钩玄，规划故事的框架。]”

• 主语：作家
• 谓语：会先提要钩玄，规划故事的框架
• 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“故事的框架”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 作家：指从事文学创作的人。
• 构思：指在头脑中形成想法或计划。
• 小说：一种文学体裁，通常包含虚构的故事。
• 提要钩玄：指提出要点，抓住核心。
• 规划：指制定计划或安排。
• 故事的框架：指故事的基本结构和主要元素。

语境理解

• 句子描述了作家在创作小说时的典型步骤，即先确定故事的核心要点，然后规划整体结构。
• 这种做法在文学创作中很常见，有助于确保故事的连贯性和吸引力。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于解释或指导文学创作的过程。
• 语气平和，旨在传达信息而非引起争议或情感反应。

书写与表达

• 可以改写为：“在创作小说之前，作家通常会先确定故事的核心要点，并规划其整体结构。”
• 或者：“作家在开始写小说时，首先会提炼故事的要点，并设计其框架。”

文化与*俗

• 句子反映了文学创作的传统做法，强调了构思和规划的重要性。
• 在**文化中，文学创作一直被视为高雅的艺术形式，需要深思熟虑和精心策划。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When writers conceive a novel, they first outline the key points and plan the structure of the story.
• 日文翻译：作家が小説を構想する際、まず要点を抽出し、物語の枠組みを計画します。
• 德文翻译：Wenn Schriftsteller ein Roman entwerfen, skizzieren sie zuerst die wichtigsten Punkte und planen die Struktur der Geschichte.

翻译解读

• 英文：强调了作家在构思小说时的两个关键步骤：提炼要点和规划结构。
• 日文：使用了“要点を抽出”和“物語の枠組みを計画”来表达相同的意思。
• 德文：使用了“die wichtigsten Punkte”和“die Struktur der Geschichte”来描述这两个步骤。

上下文和语境分析

• 句子适用于文学创作的教学、讨论或指导材料中。
• 在实际交流中，可以用于解释文学创作的过程，或者作为写作指导的一部分。

1. 【提要钩玄】   -提要：指出纲要；钩玄：探索精微。精辟而简明地指明主要内容。

1. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

2. 【小说】    -文学的一大样式。一般通过情节描写，表现人物的心理状态和行动，塑造人物性格。现代西方新小说派”则主张小说可不要情节或淡化情节。叙事角度灵活多样，描写、叙述、抒情、议论等各种手法兼收并蓄。按篇幅长短，常分为长篇小说、中篇小说、短篇小说。

3. 【提要钩玄】    -提要：指出纲要；钩玄：探索精微。精辟而简明地指明主要内容。

4. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

5. 【构思】    -做文章或制作艺术品时运用心思～精巧ㄧ艺术～。

6. 【框架】    -建筑工程中，由梁、柱等联结而成的结构：完成主体～工程；比喻事物的基本组织、结构：这部长篇小说已经有了一个大致的～。

7. 【规划】    -比较全面的长远的发展计划：制订～｜十年～；做规划：兴修水利问题，应当全面～。