最后更新时间:2024-08-09 05:46:19
语法结构分析
- 主语：同学们
- 谓语：支持了
- 宾语：那位平时表现优秀的同学
- 状语：在选择班级代表时、不谋而同地
句子时态为过去时，表示动作已经发生。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 不谋而同：表示大家没有事先商量，但意见一致。
- 支持：表示赞同并给予帮助。
- 平时：指通常情况下，日常。
- 表现：指在某种场合下的行为或表现。
- 优秀：指表现出色，超出一般水平。
语境理解
句子描述了在选择班级代表时，同学们一致支持平时表现优秀的同学。这反映了同学们对优秀表现的认可和尊重，以及集体决策的一种方式。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述集体决策的过程，强调了集体的共识和团结。语气的变化可能体现在强调“不谋而同”上，表明这种支持是自发且一致的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在选举班级代表时，同学们一致选择了那位平时表现出色的同学。
- 同学们在选择班级代表时，都倾向于支持那位平时表现优秀的同学。
文化与*俗
句子反映了学校文化中对优秀表现的重视，以及集体决策的*俗。在**文化中，集体主义和团结是非常重要的价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：When choosing a class representative, the students unanimously supported the student who had consistently performed well.
日文翻译：クラス代表を選ぶ際、生徒たちは皆、普段から優秀な成績を収めていた学生を支持しました。
德文翻译：Bei der Wahl eines Klassenvertreters unterstützten die Schüler einmütig denjenigen, der sich durch gute Leistungen ausgezeichnet hatte.
翻译解读
在英文翻译中，“unanimously”强调了全体一致的支持。在日文翻译中，“皆”表示全体，强调了集体的共识。在德文翻译中，“einmütig”同样强调了全体一致。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学校生活、班级活动或集体决策的上下文中出现。它强调了集体的团结和对优秀表现的认可，反映了学校文化和社会*俗中对优秀和团结的重视。
1. 【不谋而同】谋：商量；同：相同。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。