句子
公司面临危急存亡之交时，董事会做出了关键决策。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:22:16
语法结构分析
句子“公司面临危急存亡之交时，董事会做出了关键决策。”是一个典型的陈述句，用于描述一个事实或状态。
- 主语：公司
- 谓语：面临
- 宾语：危急存亡之交
- 状语：时
- 主语：董事会
- 谓语：做出
- 宾语：关键决策
句子的时态是现在时，表示当前的状态或普遍真理。语态是主动语态，表示主语是动作的执行者。
词汇学*
- 公司：指商业组织，可以是股份有限公司、有限责任公司等。
- 面临：表示处于某种情况或挑战之前。
- 危急存亡之交：形容情况非常危急，关系到生存或灭亡的关键时刻。
- 董事会：公司的高级管理机构，由董事组成，负责公司的重大决策。
- 做出：表示采取行动或形成决定。
- 关键决策：指对公司未来发展具有重大影响的决策。
语境理解
句子描述了一个公司在面临极端危机时，董事会采取重要行动的情景。这种情境通常出现在公司经营困难、市场竞争激烈或外部环境剧变时。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于商业会议、新闻报道或公司内部沟通，用以传达紧迫性和决策的重要性。语气通常是严肃和正式的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当公司处于危急存亡之交时，董事会的关键决策被做出了。
- 董事会做出了关键决策，以应对公司面临的危急存亡之交。
文化与*俗
“危急存亡之交”这个表达蕴含了**文化中对危机和机遇并存的认识，强调在极端困难中寻找出路的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：When the company is at a critical juncture of life and death, the board of directors made a crucial decision.
- 日文：会社が存亡の危機に直面した時、取締役会は重要な決定を下した。
- 德文：Als das Unternehmen an einem entscheidenden Punkt zwischen Leben und Tod stand, traf der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的紧迫感和正式语气是关键。同时，确保“危急存亡之交”这一表达在目标语言中得到准确传达。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在讨论公司战略、危机管理或领导决策的文章或讨论中。语境分析有助于理解句子在特定文本中的作用和意义。
相关成语
1. 【危急存亡之交】危急：危险而紧急；交：指关键时刻。指关系到生存灭亡的紧急关头。
相关词