句子
在国难当头，他毫不犹豫地捐生殉国，成为了后人敬仰的英雄。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:16:23
语法结构分析
句子：“在国难当头，他毫不犹豫地捐生殉国，成为了后人敬仰的英雄。”
- 主语：他
- 谓语：捐生殉国，成为了
- 宾语：（无直接宾语，但“成为了后人敬仰的英雄”可以视为结果宾语）
- 状语：在国难当头，毫不犹豫地
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 国难当头：指国家面临严重危机的时刻。
- 毫不犹豫：形容做事果断，没有迟疑。
- 捐生殉国：指为了国家牺牲自己的生命。
- 敬仰：尊敬仰慕。
语境理解
- 句子描述了一个在国家危难时刻，个人选择牺牲自己以示忠诚和爱国精神的情境。
- 这种行为在**文化中被视为高尚和值得尊敬的。
语用学分析
- 句子用于赞扬和纪念那些在国家危难时刻做出牺牲的英雄。
- 隐含意义是对这种行为的肯定和推崇。
书写与表达
- 可以改写为：“面对国家的危机，他果断地选择了牺牲，以此成为了后人所敬仰的英雄。”
文化与*俗
- “捐生殉国”在**文化中是一个崇高的行为，体现了忠诚和爱国精神。
- 相关的成语如“舍生取义”也表达了类似的意义。
英/日/德文翻译
- 英文：During the national cr****, he unhesitatingly sacrificed his life for the country, becoming a hero revered by later generations.
- 日文：国難の際、彼は躊躇なく自分の命を犠牲にして国に尽くし、後世に敬愛される英雄となった。
- 德文：Inmitten der nationalen Krise hat er ohne zu zögern sein Leben für das Land gegeben und ist so zu einem von späteren Generationen verehrten Helden geworden.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了牺牲的果断性和英雄的地位。
- 日文翻译使用了“躊躇なく”来表达“毫不犹豫”，并使用了“敬愛される”来表达“敬仰”。
- 德文翻译中“ohne zu zögern”对应“毫不犹豫”，“verehrten Helden”对应“敬仰的英雄”。
上下文和语境分析
- 句子通常用于历史教育、纪念活动或文学作品中，强调个人在国家危机中的牺牲和贡献。
- 这种表达方式在**文化中具有深厚的历史和文化背景，是对英雄主义和爱国主义的高度赞扬。
相关成语
相关词