句子
对于运动员来说，比赛前的热身时间千金一刻，不容忽视。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:44:00
语法结构分析
句子：“对于**员来说，比赛前的热身时间千金一刻，不容忽视。”
- 主语：“热身时间”
- 谓语：“不容忽视”
- 状语：“对于**员来说”，“比赛前的”
- 定语：“千金一刻”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 对于：介词，表示对象或范围。
- **员：名词，指从事体育**的人。
- 比赛前：名词短语，指比赛开始之前的时间。
- 热身时间：名词短语，指准备活动的时间。
- 千金一刻：成语，比喻时间非常宝贵。
- 不容忽视：动词短语，表示不能被忽略或轻视。
语境理解
句子强调了**员在比赛前进行热身的重要性，认为这段时间非常宝贵，不能被忽视。这种观点在体育文化中普遍存在，因为热身有助于预防受伤和提高比赛表现。
语用学分析
句子在体育训练和比赛的实际交流中常用，用于提醒员重视热身环节。语气较为严肃，隐含了对员的期望和要求。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “**员在比赛前必须珍惜每一刻的热身时间。”
- “忽视比赛前的热身时间是**员不应该犯的错误。”
文化与*俗
“千金一刻”这个成语源自**传统文化，强调时间的宝贵。在体育领域，这个成语被用来强调热身的重要性，反映了体育文化中对准备工作的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：For athletes, the warm-up time before a competition is invaluable and should not be overlooked.
- 日文：アスリートにとって、試合前のウォームアップの時間は一刻千金で、見逃せない。
- 德文：Für Athleten ist die Aufwärmzeit vor einem Wettkampf unbezahlbar und sollte nicht unterschätzt werden.
翻译解读
- 英文：强调热身时间的宝贵性和不可忽视性。
- 日文：使用“一刻千金”成语，强调时间的宝贵。
- 德文：使用“unbezahlbar”（无价的）来强调热身时间的重要性。
上下文和语境分析
句子通常出现在体育训练、比赛准备或体育教育材料中，用于强调热身的重要性。在不同的文化和体育项目中，热身的具体要求和时间可能有所不同，但普遍认同热身是提高表现和预防受伤的关键环节。
相关成语
1. 【千金一刻】形容时间非常宝贵。
相关词