最后更新时间:2024-08-10 09:48:43
语法结构分析
句子：“制定公司战略时，管理层需要从长计较，以确保长期的成功。”
- 主语：管理层
- 谓语：需要
- 宾语：从长计较
- 状语：制定公司战略时，以确保长期的成功
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 制定：to formulate, to draw up
- 公司战略：corporate strategy
- 管理层：management
- 从长计较：to take a long-term perspective
- 确保：to ensure
- 长期的成功：long-term success
同义词扩展：
- 制定：规划、设计
- 从长计较：长远考虑、长期视角
语境理解
句子强调在制定公司战略时，管理层应该采取长远的眼光，以确保公司的长期成功。这反映了企业管理中对战略规划的重视，以及对未来发展的预见性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在商业会议、管理培训或企业规划报告中，强调战略规划的重要性。语气正式，表达了对管理层决策的期望。
书写与表达
不同句式表达：
- 管理层在制定公司战略时，必须采取长远的眼光，以确保公司的长期成功。
- 为了确保长期的成功，管理层在制定公司战略时应从长计议。
文化与习俗
句子中的“从长计较”体现了中华文化中的长远规划和深思熟虑的传统。在西方管理文化中，类似的表达可能是“think long-term”或“strategic planning”。
英/日/德文翻译
英文翻译：When formulating corporate strategy, management needs to take a long-term perspective to ensure long-term success.
日文翻译：企業戦略を策定する際、経営陣は長期的な視点を持つ必要があり、長期的な成功を確保するためです。
德文翻译：Bei der Ausarbeitung der Unternehmensstrategie muss die Geschäftsleitung eine langfristige Perspektive einnehmen, um den langfristigen Erfolg zu gewährleisten.
重点单词：
- formulate：制定
- corporate strategy：公司战略
- management：管理层
- long-term perspective：长远视角
- ensure：确保
- long-term success：长期成功
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的正式和专业性，准确传达了原句的意思。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语商务沟通的规范。
- 德文翻译使用了德语中常见的复合词结构，保持了原句的严谨性。
上下文和语境分析
这句话通常出现在企业战略规划的文档或讨论中，强调管理层在决策时应考虑长期影响，而不仅仅是短期利益。这种观点在全球商业环境中都是普遍接受的，但在不同文化中可能会有不同的表达方式和侧重点。