句子
她既能参加学校的舞蹈队，又能保持优异的学习成绩，两者并行不悖。
意思
最后更新时间:2024-08-19 20:32:59
语法结构分析
句子：“她既能参加学校的舞蹈队，又能保持优异的学*成绩，两者并行不悖。”
- 主语：她
- 谓语：能参加、能保持
- 宾语：学校的舞蹈队、优异的学*成绩
- 状语：既能、又能
- 补语：两者并行不悖
时态：一般现在时，表示当前的状态或能力。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 既能：表示有能力同时做某事。
- 又能：与“既能”搭配使用，强调双重能力。
- 参加：加入某个组织或活动。
- 学校的舞蹈队：特定学校的舞蹈团队。
- 保持：维持某种状态。
- 优异的：非常好的，超出一般的。
- *学成绩*：学生在学中取得的成绩。
- 两者：指前面提到的两件事。
- 并行不悖：同时进行而不相互冲突。
同义词扩展：
- 优异的：杰出的、卓越的
- 参加：加入、参与
- 保持：维持、坚持
语境理解
句子描述了一个学生能够在参与学校舞蹈队的同时，保持优秀的学*成绩，两者之间没有冲突。这反映了该学生的多才多艺和时间管理能力。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的多方面才能，或者解释某人如何在多重角色中取得平衡。语气的变化可以影响句子的褒贬色彩，如强调“并行不悖”可以增加赞美的程度。
书写与表达
不同句式表达：
- 她不仅在学业上表现优异，还能参加学校的舞蹈队，两者兼顾得当。
- 她在学校舞蹈队中活跃，同时学*成绩也名列前茅，两者相得益彰。
文化与*俗
在**文化中，强调全面发展，即“德智体美劳”全面发展。这个句子体现了这种教育理念，即学生不仅要在学术上有所成就，还要在艺术和体育等方面有所发展。
英/日/德文翻译
英文翻译：She can both join the school dance team and maintain excellent academic performance, with both activities being compatible.
重点单词：
- join：参加
- maintain：保持
- excellent：优异的
- academic performance：学*成绩
- compatible：并行不悖的
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了两者之间的兼容性。
上下文和语境分析：在英语语境中，这样的句子同样用来赞扬某人的多方面才能和平衡能力。
相关成语
1. 【并行不悖】悖：违背，冲突。同时进行，不相冲突。
相关词