最后更新时间:2024-08-12 06:32:35
语法结构分析
句子：“由于兵连祸结，这个地区的农业生产几乎完全停滞。”
- 主语：这个地区的农业生产
- 谓语：停滞
- 宾语：无明显宾语，因为“停滞”是形容词化的动词，表示状态。
- 状语：由于兵连祸结
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 兵连祸结：指战争频繁，灾祸接连不断。
- 农业生产：指农业领域的生产活动。
- 几乎完全：表示程度非常高，接近完全。
- 停滞：停止发展或进展。
同义词扩展：
- 兵连祸结：战乱频仍、战火连天
- 停滞：停顿、停滞不前、陷入僵局
语境理解
句子描述了一个因战争频繁而导致农业生产几乎完全停止的地区。这种情况下，农业生产的中断可能会导致粮食短缺、经济衰退和社会不稳定。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个地区的现状，或者用于讨论战争对农业和经济的影响。语气可能是严肃和担忧的，因为这种情况通常不被视为积极的发展。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个地区的农业生产因兵连祸结而几乎完全停滞。
- 兵连祸结导致该地区农业生产几乎完全停滞。
文化与*俗
文化意义：
- 兵连祸结在**文化中常用来形容战乱不断，是一个带有负面色彩的成语。
- 农业生产在**历史上一直是国家稳定和繁荣的基础，因此农业生产的停滞通常被视为严重的问题。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to continuous warfare, agricultural production in this region has almost completely come to a standstill.
重点单词：
- continuous warfare：连续的战争
- agricultural production：农业生产
- come to a standstill：陷入停滞
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的语境和语气，强调了战争对农业生产的严重影响。
上下文和语境分析：
- 在讨论战争对地区经济和社会影响的文章或报告中，这样的句子可能会出现，用以说明战争的负面后果。
1. 【停滞】 停下来，滞留不能进行车辆受阻停滞｜死水停滞。
2. 【兵连祸结】 兵：战争；连：接连；结：相联。战争接连不断，带来了无穷的灾祸。
3. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。
4. 【几乎】 将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。
5. 【地区】 指较大的区域范围沿海地区｜发达地区； 中国省、自治区根据行政管理的需要划分的区域。包括若干个县、自治县、市。不是一级行政区域。设立行政公署，作为省、自治区人民政府的派出机关。20世纪80年代起，有些地区撤销，所管理的县、自治县、市改由地级市领导。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。