句子
为了不耽误工程进度，工人们旰食宵衣，日夜赶工。
意思
最后更新时间:2024-08-23 12:50:41
语法结构分析
句子：“为了不耽误工程进度，工人们旰食宵衣，日夜赶工。”
- 主语：工人们
- 谓语：旰食宵衣，日夜赶工
- 状语：为了不耽误工程进度
这是一个陈述句，描述了工人们为了不耽误工程进度而采取的行动。句子中没有直接的宾语，但通过“旰食宵衣，日夜赶工”可以推断出宾语是“工程进度”。
词汇分析
- 旰食宵衣：形容工作非常辛苦，连吃饭和睡觉的时间都很少。
- 日夜赶工：不分昼夜地加紧工作。
这两个词组都强调了工人们为了工程进度而付出的努力和牺牲。
语境分析
句子描述了一个紧迫的工程项目，工人们为了确保项目按时完成，不惜牺牲个人的休息和饮食时间。这种情境在建筑、制造等行业中较为常见，反映了工人们的敬业精神和责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬工人们的辛勤工作，或者在讨论工程管理时强调时间管理的重要性。句子的语气是肯定的，强调了工人们的努力和成果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工人们为了确保工程进度不被耽误，不惜日夜辛劳，旰食宵衣。
- 为了工程进度，工人们日夜兼程，不辞辛劳。
文化与*俗
- 旰食宵衣：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原文是“旰食之劳”，形容君主勤政，连吃饭的时间都没有。在这里用来形容工人们的辛勤工作。
- 日夜赶工：反映了**人对工作的敬业精神和时间观念。
英/日/德文翻译
- 英文：To avoid delaying the project schedule, the workers are working day and night, sparing no effort.
- 日文：工事の進捗を遅らせないために、労働者たちは夜も寝ずに働いている。
- 德文：Um den Projektfortschritt nicht zu verzögern, arbeiten die Arbeiter Tag und Nacht, ohne sich zu schonen.
翻译解读
- 英文：强调了工人们为了不耽误工程进度而日夜工作的努力。
- 日文：突出了工人们为了工程进度而牺牲睡眠的辛勤。
- 德文：强调了工人们为了工程进度而不惜一切的努力。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论工程管理、项目进度或工人的工作态度时。它强调了时间管理和工人的责任感，是工程管理中的一个重要话题。
相关成语
1. 【旰食宵衣】天色很晚才吃饭，天不亮就穿衣起来。形容勤于政事。
相关词