句子
他们选择在丛雀渊鱼的地方建立生态度假村，以促进可持续发展。
意思

最后更新时间:2024-08-09 09:06:03

1. 语法结构分析

  • 主语：他们
  • 谓语：选择
  • 宾语：建立生态度假村
  • 状语：在丛雀渊鱼的地方
  • 目的状语：以促进可持续发展

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 他们：指代一群人或组织。
  • 选择：做出决定或挑选。
  • 在...地方：表示地点或位置。
  • 丛雀渊鱼：形容生态环境丰富，生物多样性高。
  • 建立：创建或设立。
  • 生态度假村：结合自然环境和旅游休闲的设施。
  • 促进：推动或加速。
  • 可持续发展：指在满足当前需求的同时，不损害未来世代满足其需求的能力。

3. 语境理解

句子描述了一群人在生态环境丰富的地方建立生态度假村，目的是推动可持续发展。这可能是在强调生态保护和旅游业的结合，以及对环境友好的发展模式。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于介绍一个新项目或倡议，强调其环保和可持续发展的特点。语气可能是积极的，传达出对未来发展的乐观态度。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 为了促进可持续发展，他们决定在丛雀渊鱼的地方建立生态度假村。
    • 他们在丛雀渊鱼的地方建立生态度假村，旨在推动可持续发展。

. 文化与俗

  • 丛雀渊鱼：这个成语形容生态环境丰富，可能源自**传统文化中对自然和谐的赞美。
  • 可持续发展：这一概念在全球范围内被广泛接受，强调环境保护和经济发展的平衡。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：They chose to establish an eco-resort in a place rich in biodiversity, aiming to promote sustainable development.
  • 日文翻译：彼らは生物多様性に富む場所にエコリゾートを建設することを選び、持続可能な開発を促進することを目指しています。
  • 德文翻译：Sie entschieden sich dafür, ein Öko-Resort in einem Gebiet mit hoher biologischer Vielfalt zu errichten, um die nachhaltige Entwicklung zu fördern.

翻译解读

  • 英文：强调了地点的生物多样性和建立生态度假村的目的。
  • 日文：使用了“生物多様性に富む”来表达“丛雀渊鱼”，并明确了促进可持续发展的目标。
  • 德文：使用了“biologischer Vielfalt”来表达生物多样性，并强调了促进可持续发展的意图。

上下文和语境分析

句子可能在讨论环保项目、旅游业发展或生态保护的背景下使用，强调了在保护自然环境的同时，如何实现经济和社会的可持续发展。

相关成语

1. 【丛雀渊鱼】比喻不行善政，等于把老百姓赶到敌人方面去。

相关词

1. 【丛雀渊鱼】 比喻不行善政，等于把老百姓赶到敌人方面去。

2. 【促进】 促使前进； 推进;加快。

3. 【可持续发展】 指自然、经济、社会的协调统一发展，这种发展既能满足当代人的需求，又不损害后代人的长远利益。

4. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

5. 【度假村】 一种供人们旅游度假居住的场所，多建在风景优美的地方。

6. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

7. 【生态】 显露美好的姿态； 生动的意态； 生物的生理特性和生活习性。

8. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。