句子
乡书难寄，她选择通过电子邮件发送信息，虽然不如手写信件温馨，但至少能传达心意。
意思

最后更新时间:2024-08-09 21:36:26

语法结构分析

句子：“[乡书难寄，她选择通过电子邮件发送信息，虽然不如手写信件温馨，但至少能传达心意。]”

  1. 主语：她
  2. 谓语：选择
  3. 宾语：通过电子邮件发送信息
  4. 状语：虽然不如手写信件温馨，但至少能传达心意
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  1. 乡书：指传统的书信，特别是指那些从乡村寄出的信件。
  2. 难寄：难以寄送。
  3. 选择：做出决定。
  4. 电子邮件：一种通过互联网发送的电子信息。
  5. 发送信息：传递消息。 *. 温馨：温暖而感人。
  6. 传达心意：表达情感和意图。

  • 同义词：

    • 乡书：信件、书信
    • 难寄：难以送达、不易寄出
    • 选择：决定、挑选
    • 电子邮件：电邮、E-mail
    • 发送信息：传递消息、发信
    • 温馨：温暖、感人
    • 传达心意：表达情感、传递感情

  • 反义词：

    • 温馨：冷漠、无情
    • 传达心意：隐瞒情感、不表达

语境理解

  • 情境：在现代社会，传统的书信寄送方式可能因为各种原因变得困难，因此人们转向使用电子邮件来传递信息。
  • 文化背景：传统书信在**文化中具有深厚的情感价值，而电子邮件则代表了现代科技的便捷性。

语用学分析

  • 使用场景：这个句子可能出现在讨论传统与现代通信方式差异的语境中。
  • 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的用语。
  • 隐含意义：虽然电子邮件不如手写信件温馨，但它至少能够传达心意，这表明即使在现代科技的影响下，人们仍然重视情感的表达。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 尽管手写信件更加温馨，她还是选择了通过电子邮件来发送信息，因为至少这样可以传达她的心意。
    • 她之所以选择电子邮件而非手写信件，是因为虽然后者更温馨，但前者至少能确保心意的传达。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，手写信件往往被视为一种更加个人化和情感化的交流方式，而电子邮件则代表了现代社会的快捷和效率。
  • *相关俗**：在某些传统节日或重要场合，人们仍然倾向于使用手写信件来表达更深层次的情感。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：It's difficult to send a letter from the countryside, so she chooses to send a message via email, although it's not as warm as a handwritten letter, it can at least convey her feelings.

  • 日文翻译：田舎から手紙を送るのは難しいので、彼女はメールでメッセージを送ることを選びました。手書きの手紙ほど温かみはありませんが、少なくとも気持ちを伝えることができます。

  • 德文翻译：Es ist schwierig, einen Brief aus dem Dorf zu senden, also entscheidet sie sich, eine Nachricht per E-Mail zu senden, obwohl sie nicht so herzlich ist wie ein handschriftlicher Brief, kann sie zumindest ihre Gefühle vermitteln.

  • 重点单词：

    • 乡书：countryside letter
    • 电子邮件：email
    • 温馨：warm
    • 传达心意：convey feelings

  • 翻译解读：句子表达了在现代通信方式与传统方式之间的选择，强调了即使在科技进步的今天，人们仍然重视情感的表达。

相关成语

1. 【乡书难寄】乡书：家书。家书很难寄回家中。比喻与家乡消息隔绝。

相关词

1. 【乡书难寄】 乡书：家书。家书很难寄回家中。比喻与家乡消息隔绝。

2. 【传达】 把一方的意思告诉给另一方：～命令｜～上级的指示；在机关、学校、工厂的门口管理登记和引导来宾：～室丨您在门口等着，我给你～去；在机关、学校、工厂的门口担任传达工作的人。

3. 【心意】 对人的真情、情谊东西不多，略表家乡父老的心意； 通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦，你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足，形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺，心满意足地笑了。

4. 【温馨】 温暖芳香春夜温馨｜温馨的花园｜午后温馨薄暮凉； 温暖。指亲切体贴的氛围温馨之家｜他虽然得了顽症，但是亲友温馨的关怀使他重新振作起来。

5. 【电子邮件】 又称电子信箱”。利用存储转发方式为用户提供信函、文件、数字和图文传真、图像信息、数字化语音等信息交换的传递业务。系统为用户分配一块存储空间，即信箱，可加密。用户可在不同地点、任意时间，利用终端使用自己的信箱，灵活方便。

6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

7. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。