句子
她不仅学习成绩优异，而且一表人材，是学校的骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:29:36
语法结构分析
句子：“她不仅学*成绩优异，而且一表人材，是学校的骄傲。”
- 主语：她
- 谓语：是
- 宾语：学校的骄傲
- 状语：不仅学*成绩优异，而且一表人材
这个句子是一个复合句，包含两个并列的分句：“她不仅学*成绩优异”和“而且一表人材”，最后通过“是学校的骄傲”来总结她的特点。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇学*
- 不仅：表示超出某个范围或程度，常与“而且”连用。
- *学成绩*：指学生在学过程中取得的成绩。
- 优异：非常好，超出一般水平。
- 一表人材：形容人外表出众，才华横溢。
- 学校的骄傲：指学校引以为豪的人或事物。
语境理解
这个句子描述了一个在学校中表现出色的学生，她的学*成绩非常好，同时外表和才华也很出众，因此她是学校的骄傲。这个句子可能在表彰会、学校宣传材料或学生自我介绍中出现。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或介绍某人，传达出对其成就和才能的赞赏。句子的语气是正面和赞扬的，适合在正式或半正式的场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她不仅在学术上表现出色，而且在个人才华方面也是学校的骄傲。
- 她的学*成绩优异，加上她出众的外表和才华，使她成为学校的骄傲。
文化与*俗
在*文化中，学成绩优异和外表出众都是值得赞扬的品质。学校通常会以培养出这样的学生为荣。这个句子体现了对学术成就和个人魅力的双重认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is not only academically outstanding but also exceptionally talented, making her the pride of the school.
- 日文翻译：彼女は学業成績が優秀であるだけでなく、才能も抜群で、学校の誇りです。
- 德文翻译：Sie ist nicht nur akademisch hervorragend, sondern auch außergewöhnlich talentiert, was sie zur Stolz der Schule macht.
翻译解读
在英文翻译中，“academically outstanding”对应“学*成绩优异”，“exceptionally talented”对应“一表人材”，“making her the pride of the school”对应“是学校的骄傲”。日文和德文翻译也保持了原句的意思和结构。
上下文和语境分析
这个句子可能在学校的官方文件、媒体报道或学生自我介绍中出现，用于强调某人的多方面才能和成就，以及学校对其的认可和自豪感。
相关成语
1. 【一表人材】形容容貌英俊。表，仪表。
相关词