句子
关于村庄的古老传说，村民们口耳相承，至今仍有人相信。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:03:57
语法结构分析
句子：“关于村庄的古老传说，村民们口耳相承，至今仍有人相信。”
- 主语：“村民们”
- 谓语：“口耳相承”、“相信”
- 宾语：“古老传说”
- 定语：“关于村庄的”、“古老的”
- 状语：“至今”
时态：一般现在时，表示现在仍然存在的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 关于：表示涉及的范围或主题。
- 村庄：指农村的聚居地。
- 古老：形容事物历史悠久。
- 传说：指流传下来的故事，通常包含神话或历史元素。
- 村民们：指居住在村庄里的人。
- 口耳相承：指通过口头方式代代相传。
- 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
- 仍：表示继续存在的状态。
- 相信：表示对某事物的信任或接受。
同义词扩展：
- 传说：神话、故事、传奇
- 相信：信任、信赖、确信
语境理解
句子描述了一个村庄中流传的古老传说，这些传说通过村民们的口头传承保留至今，并且仍然有人相信这些传说。这反映了文化传承和民间信仰的持续性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论地方文化、历史或信仰。它传达了一种对传统的尊重和对历史的追溯，同时也可能引发对现代社会中传统与现实关系的思考。
书写与表达
不同句式表达：
- “古老的村庄传说，通过村民们的口耳相传，至今仍有信徒。”
- “至今，村民们依然相信那些口耳相传的古老村庄传说。”
文化与*俗探讨
句子中的“古老传说”可能与地方文化、历史*或民间信仰有关。这些传说往往蕴含着特定的文化意义和俗，可能涉及神话人物、历史英雄或自然现象的解释。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The ancient legends of the village, passed down orally among the villagers, are still believed by some to this day."
日文翻译： 「村の古い伝説は、村人たちによって口伝えで伝えられ、今でも信じられている。」
德文翻译： "Die alten Legenden des Dorfes, die von den Dorfbewohnern mündlich weitergegeben werden, werden bis heute noch von einigen geglaubt."
翻译解读
重点单词：
- ancient (古老的)
- legends (传说)
- passed down (口耳相承)
- orally (口头地)
- believed (相信)
- to this day (至今)
上下文和语境分析： 翻译保留了原句的文化和历史背景，强调了传说的古老性和传承方式，以及人们对这些传说的持续信仰。
相关成语
1. 【口耳相承】指接受传闻。
相关词