最后更新时间:2024-08-09 06:11:15
语法结构分析
句子：“他是个不轻然诺的人，一旦答应了别人的事情，就一定会做到。”
- 主语：他
- 谓语：是、答应了、做到
- 宾语：（无具体宾语，但有间接宾语“别人的事情”）
- 定语：不轻然诺的（修饰“人”）
- 状语：一旦（修饰“答应了”）、就（修饰“做到”）
句子时态为现在时和过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 不轻然诺：形容词，意思是轻易不许诺，许诺了就会认真履行。
- 一旦：连词，表示假设或条件。
- 答应：动词，表示同意做某事。
- 做到：动词，表示完成或实现某事。
语境理解
句子描述了一个人的性格特点，即他不是一个轻易许诺的人，但一旦许诺，就会坚定不移地去实现。这种性格特点在社会交往中被视为可靠和值得信赖。
语用学分析
这句话在实际交流中可以用来说明某人的可靠性或诚信度。在不同的语境中，语气可以是赞扬、描述或评价。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他从不轻易许诺，但一旦承诺，必定履行。
- 他的诺言从不轻许，一旦出口，必定兑现。
文化与*俗
在**文化中，“言而有信”是一种美德，强调诚信和责任感。这个句子体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：He is a man who does not make promises lightly, but once he agrees to do something, he will definitely follow through.
- 日文：彼は軽々しく約束をしない人で、一度人に何かを約束したら、必ずやり遂げる。
- 德文：Er ist ein Mann, der nicht leichtfertig verspricht, aber sobald er zugibt, etwas zu tun, wird er es auf jeden Fall erledigen.
翻译解读
- 英文：强调了“不轻然诺”和“一定会做到”的对比，突出了这个人的可靠性。
- 日文：使用了“軽々しく”和“必ず”来强调这个人的特点。
- 德文：使用了“nicht leichtfertig”和“auf jeden Fall”来传达相同的意思。
上下文和语境分析
这个句子可以出现在多种语境中，如个人介绍、评价某人、讨论诚信的重要性等。在不同的语境中，句子的含义和语气可能会有所不同。
1. 【不轻然诺】轻：轻易；然诺：许诺。不随便许诺什么。形容处事谨慎。也形容人守信用。
1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。
2. 【一旦】 一天；一天之内一旦杀三卿； 副词。表示某一天一旦横祸飞来，将何以避之｜一旦大桥建成，就可大大缓解南北交通。
3. 【不轻然诺】 轻：轻易；然诺：许诺。不随便许诺什么。形容处事谨慎。也形容人守信用。
4. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。
5. 【别人】 另外的人：家里只有母亲和我，没有～。
6. 【答应】 应声回答：喊了好几声，也没有人～；应允；同意：他起初不肯，后来～了。