句子
为了确保项目的顺利进行，公司决定将项目经理定于一尊，赋予他最大的决策权。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:15:34
语法结构分析
句子：“为了确保项目的顺利进行，公司决定将项目经理定于**，赋予他最大的决策权。”
- 主语：公司
- 谓语：决定
- 宾语：将项目经理定于**，赋予他最大的决策权
- 状语：为了确保项目的顺利进行
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 确保：guarantee, ensure
- 项目：project
- 顺利：smoothly
- 公司：company
- 决定：decide, resolve
- 项目经理：project manager
- 定于**：appoint as the supreme leader (这里是一个比喻，表示赋予最高权力)
- 赋予：grant, bestow
- 最大：maximum, greatest
- 决策权：decision-making authority
语境理解
句子描述了公司为了项目的顺利进行，决定赋予项目经理最高级别的决策权。这通常发生在项目复杂或重要时，需要一个强有力的领导者来确保项目按计划推进。
语用学分析
在实际交流中，这种表述可能用于正式的会议或文件中，传达公司对项目经理的信任和期望。语气正式且强调决策的权威性。
书写与表达
- 为了保证项目的顺利推进，公司决定任命项目经理为最高决策者。
- 公司为了项目的成功，决定授予项目经理最大的决策权限。
文化与*俗
“定于”这个表达在文化中常用来形容赋予某人最高权力或地位，类似于英语中的“appoint as the supreme leader”。
英/日/德文翻译
- 英文：To ensure the smooth progress of the project, the company has decided to appoint the project manager as the supreme leader, granting him the maximum decision-making authority.
- 日文：プロジェクトの円滑な進行を確保するために、会社はプロジェクトマネージャーを最高のリーダーとして任命し、最大の決定権を与えることを決定しました。
- 德文：Um den reibungslosen Verlauf des Projekts zu gewährleisten, hat das Unternehmen beschlossen, den Projektmanager als obersten Führer zu ernennen und ihm die größte Entscheidungsbefugnis zu verleihen.
翻译解读
在翻译中，“定于**”被准确地表达为“appoint as the supreme leader”，传达了赋予最高权力的意思。日文和德文的翻译也保持了原句的正式和权威语气。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在公司内部文件、会议记录或项目启动报告中，用于正式宣布对项目经理的任命和授权。这种表述强调了公司对项目经理的信任和对项目成功的重视。
相关成语
1. 【定于一尊】尊：指具有最高权威的人。旧指思想、学术、道德等以一个最有权威的人做唯一的标准。
相关词