最后更新时间:2024-08-07 15:13:18
语法结构分析
句子：“[公司一改故辙，开始注重产品质量，赢得了更多客户。]”
- 主语：公司
- 谓语：一改故辙、开始注重、赢得了
- 宾语：故辙、产品质量、更多客户
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 公司：指商业组织，可以是国有企业、私营企业等。
- 一改故辙：成语，意思是改变以往的做法或策略。
- 开始：表示动作的起点。
- 注重：强调对某事的重视。
- 产品质量：产品所具备的性能、可靠性、耐用性等。
- 赢得：通过努力获得。
- 更多客户：更多的顾客或购买者。
同义词扩展：
- 公司：企业、机构
- 一改故辙：改弦更张、转变策略
- 注重：重视、强调
- 赢得：获得、取得
语境理解
句子描述了一家公司改变了以往的做法，开始重视产品质量，从而吸引了更多的客户。这可能是在竞争激烈的市场环境中，公司为了提升竞争力和市场份额而采取的策略。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于商业报告、市场分析或公司宣传材料中，用以展示公司的战略转变和市场成果。句子传递了积极的信息，表明公司正在朝着正确的方向发展。
书写与表达
不同句式表达：
- 公司改变了以往的做法，现在更加注重产品质量，因此吸引了更多的客户。
- 由于开始重视产品质量，公司成功地赢得了更多的客户。
文化与*俗
成语：一改故辙，反映了文化中对于变革和创新的重视。 历史背景：在的商业环境中，产品质量一直是企业竞争的关键因素。
英/日/德文翻译
英文翻译：The company has changed its old ways and started to focus on product quality, thereby winning over more customers.
日文翻译：会社は古い方法を変え、製品の品質に重点を置き始め、より多くの顧客を獲得しました。
德文翻译：Das Unternehmen hat seine alten Wege verlassen und begonnen, auf die Produktqualität zu achten, wodurch es mehr Kunden gewonnen hat.
重点单词：
- focus on (英) / 重点を置く (日) / auf etwas achten (德)：注重
- win over (英) / 獲得する (日) / gewinnen (德)：赢得
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的积极语气和商业语境。
- 日文翻译使用了敬语，适合正式的商业沟通。
- 德文翻译强调了动作的开始和结果，符合德语表达*惯。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，这句话强调了产品质量的重要性以及它对客户吸引力的影响。
- 在不同的文化中，对产品质量的重视可能有所不同，但普遍认为高质量的产品能够提升客户满意度和忠诚度。
1. 【一改故辙】彻底改变走惯了的老路。指坚决走上新路。
1. 【一改故辙】 彻底改变走惯了的老路。指坚决走上新路。
2. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。
3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
4. 【客户】 旧时指以租佃为生的人家（跟‘主户’相对）； 旧时指外地迁来的住户； 工厂企业或经纪人称来往的主顾；客商展销的新产品受到国内外～的欢迎。
5. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
7. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。