最后更新时间:2024-08-15 01:51:21

语法结构分析

句子：“在那个贫困的村庄，孩子们常常因为饥饿而啼饥号寒。”

• 主语：孩子们

• 谓语：常常因为饥饿而啼饥号寒

• 宾语：无明确宾语

• 时态：一般现在时

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

词汇分析

• 贫困的：形容词，描述村庄的状态。
• 村庄：名词，句子的地点状语。
• 孩子们：名词，句子的主语。
• 常常：副词，描述频率。
• 因为：连词，引导原因状语从句。
• 饥饿：名词，原因状语从句中的主语。
• 啼饥号寒：动词短语，描述孩子们的行为。

语境分析

• 特定情境：这个句子描述了一个贫困村庄中孩子们因饥饿而哭泣的情景。
• 文化背景：在许多发展**家或贫困地区，饥饿是一个普遍存在的问题。

语用学分析

• 使用场景：这个句子可能在讨论贫困问题、儿童福利或社会援助时使用。
• 隐含意义：句子传达了对贫困儿童的同情和对社会问题的关注。

书写与表达

• 不同句式：
  • 孩子们在那个贫困的村庄常常因为饥饿而哭泣。
  • 由于饥饿，那个贫困村庄的孩子们常常啼哭。

文化与*俗

• 文化意义：句子反映了社会对贫困和儿童福利的关注。
• 相关成语：“啼饥号寒”是一个成语，形容因饥饿和寒冷而哭泣。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In that impoverished village, children often cry out of hunger.
• 日文翻译：その貧しい村では、子供たちはよく空腹で泣き叫ぶ。
• 德文翻译：In diesem armen Dorf weinen die Kinder oft vor Hunger.

翻译解读

• 重点单词：
  • impoverished (英) / 貧しい (日) / arm (德)：贫困的
  • village (英) / 村 (日) / Dorf (德)：村庄
  • children (英) / 子供たち (日) / Kinder (德)：孩子们
  • often (英) / よく (日) / oft (德)：常常
  • hunger (英) / 空腹 (日) / Hunger (德)：饥饿
  • cry (英) / 泣き叫ぶ (日) / weinen (德)：哭泣

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在讨论贫困问题、儿童福利或社会援助的文章或对话中出现。
• 语境：句子传达了对贫困儿童的同情和对社会问题的关注，强调了改善贫困地区儿童生活条件的必要性。

1. 【啼饥号寒】   -啼：哭；号：叫。因为饥饿寒冷而哭叫。形容挨饿受冻的悲惨生活。

1. 【啼饥号寒】    -啼：哭；号：叫。因为饥饿寒冷而哭叫。形容挨饿受冻的悲惨生活。

2. 【因为】    -连词。表示原因或理由。

3. 【孩子们】    -指两个以上的孩子； 孩儿们。

4. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

5. 【村庄】    -农民聚居的地方。

6. 【贫困】    -贫苦穷困。

7. 【饥饿】    -饿～难忍。