句子
他在工作中总是能够利时及物，高效完成任务。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:20:30
语法结构分析
句子：“他在工作中总是能够利时及物，高效完成任务。”
- 主语：他
- 谓语：能够
- 宾语：完成任务
- 状语：在工作中、总是、利时及物、高效
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在工作中：介词短语，表示动作发生的地点。
- 总是：副词，表示动作的经常性。
- 能够：助动词，表示能力或可能性。
- 利时及物：成语，意为利用时间，抓住事物，形容做事迅速、有效率。
- 高效：形容词，表示效率高。
- 完成：动词，表示结束或达成。
- 任务：名词，指分配的工作或职责。
语境分析
句子描述了某人在工作中的表现，强调其能够充分利用时间和资源，以高效率完成任务。这种描述通常用于赞扬或评价某人的工作能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于工作汇报、绩效评价或表扬场合。使用“利时及物”和“高效”这样的词汇，传达了对工作效率和成果的肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他总是能够高效地利用时间和资源，完成工作任务。
- 在工作中，他总能迅速且有效地完成任务。
文化与*俗
“利时及物”是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》：“利时及物，不以私害公。”这个成语强调了公共利益和个人效率的重要性，与**文化中强调的集体主义和效率观念相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：He always manages to make the most of his time and resources, completing tasks efficiently.
- 日文：彼は常に時間とリソースを最大限に活用し、効率的にタスクを完了することができます。
- 德文：Er schafft es immer, seine Zeit und Ressourcen optimal zu nutzen und Aufgaben effizient zu erledigen.
翻译解读
-
重点单词：
- make the most of：充分利用
- time and resources：时间和资源
- efficiently：高效地
-
上下文和语境分析： 翻译保留了原句的意思，强调了个人在工作中的效率和成果。英文、日文和德文的表达都准确传达了原句的赞扬意味。
相关成语
1. 【利时及物】指救世济物。
相关词