句子
那个恶霸经常敲榨勒索小商贩，让他们苦不堪言。
意思
最后更新时间:2024-08-22 16:51:25
1. 语法结构分析
句子：“那个恶霸经常敲榨勒索小商贩，让他们苦不堪言。”
- 主语：“那个恶霸”
- 谓语：“经常敲榨勒索”
- 宾语：“小商贩”
- 补语：“让他们苦不堪言”
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 恶霸：指横行霸道、欺压他人的人。
- 经常：表示行为发生的频率高。
- 敲榨勒索：指以暴力或威胁手段强迫他人交出财物。
- 小商贩：指经营小规模商业活动的人。
- 苦不堪言：形容非常痛苦，难以用言语表达。
同义词：
- 恶霸：流氓、地痞
- 敲榨勒索：敲诈、勒索
- 苦不堪言：痛不欲生、苦不堪忍
3. 语境理解
句子描述了一个社会问题，即恶霸对小商贩的欺压行为。这种行为在社会中是不被接受的，反映了社会正义和法治的重要性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于揭露社会不公、呼吁正义或表达对受害者的同情。语气的变化（如愤怒、同情）会影响句子的表达效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 小商贩经常被那个恶霸敲榨勒索，使他们苦不堪言。
- 那个恶霸的敲榨勒索行为让小商贩苦不堪言。
. 文化与俗
句子反映了社会对正义和法治的重视。在**文化中，“恶霸”一词常带有负面色彩，与“正义”和“法治”形成鲜明对比。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "That bully often extorts and squeezes the small merchants, making them suffer unbearably."
重点单词：
- bully: 恶霸
- often: 经常
- extort: 敲榨
- squeeze: 勒索
- small merchants: 小商贩
- suffer unbearably: 苦不堪言
翻译解读： 句子直接翻译为英文，保留了原句的语法结构和词汇意义，确保了信息的准确传达。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这种描述社会不公的句子可能用于新闻报道、社会评论或个人博客，以引起公众对社会问题的关注。
相关成语
相关词