最后更新时间:2024-08-23 04:55:46

语法结构分析

句子：“无诤三昧是一种高深的修养，能够让人在纷争中保持冷静。”

• 主语：无诤三昧
• 谓语：是
• 宾语：一种高深的修养
• 定语：高深的（修饰“修养”）
• 状语：在纷争中（修饰“保持冷静”）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 无诤三昧：**术语，指一种心境，即在任何情况下都不与人争论，保持内心的平静。
• 高深的：形容词，表示程度深，难以理解或达到。
• 修养：名词，指个人的品德、行为和精神层面的修炼。
• 纷争：名词，指争执、冲突。
• 保持冷静：动词短语，指在压力或冲突中保持镇定和理智。

语境理解

• 句子描述了“无诤三昧”这一**概念，强调其在现代社会中的实用价值，即在冲突和争执中保持冷静和理智。
• 文化背景：**文化，强调内心的平和与智慧。

语用学研究

• 使用场景：在讨论个人修养、心理健康或冲突解决时，这句话可以用来强调保持冷静的重要性。
• 礼貌用语：这句话本身是一种正面的陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：鼓励人们在面对冲突时采取平和的态度，避免不必要的争执。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • “在纷争中保持冷静的能力，是无诤三昧这一高深修养的体现。”
  • “无诤三昧，作为一种高深的修养，赋予人们在纷争中保持冷静的能力。”

文化与*俗

• 文化意义：无诤三昧体现了**中追求内心平和与智慧的理念。
• 相关成语：“和为贵”、“忍一时风平浪静”等，都与保持冷静和避免争执有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："The state of non-contention is a profound cultivation that enables one to remain calm amidst disputes."
• 日文翻译：「無諍三昧は、争いの中で冷静を保つことができる深い修養である。」
• 德文翻译："Der Zustand der Nicht-Auseinandersetzung ist eine tiefgründige Bildung, die es einem ermöglicht, in Konflikten ruhig zu bleiben."

翻译解读

• 重点单词：
  • state of non-contention (无诤三昧)
  • profound cultivation (高深的修养)
  • remain calm (保持冷静)
  • amidst disputes (在纷争中)

上下文和语境分析

• 这句话通常出现在讨论个人修养、心理健康或冲突解决的文本中，强调在面对挑战时保持冷静的重要性。
• 语境可能涉及**、哲学或心理学的讨论，特别是在探讨如何处理人际关系和冲突时。

1. 【无诤三昧】   -诤：直言劝人改正错误；昧：昏暗，糊涂。没有什么争论，什么都马马虎虎。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【保持】    -维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

3. 【修养】    -培养自己高尚的品质和正确的处世态度或完善的行为规范； 指思想、理论、知识、艺术等方面所达到的一定水平文学修养｜理论修养很高； 指逐渐养成的待人处世的正确态度他很有修养，虽然受到围攻，但还是和颜悦色； 休整调养修养残躯，安排暮景。

4. 【冷静】    -人少而静；不热闹夜深了，街上显得很～； 沉着而不感情用事头脑～ㄧ～下来，好好儿想想。

5. 【无诤三昧】    -诤：直言劝人改正错误；昧：昏暗，糊涂。没有什么争论，什么都马马虎虎。

6. 【纷争】    -争执；争论：各方代表～不休；纠纷；争端：消除～｜引起一场激烈的～。

7. 【能够】    -表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

8. 【高深】    -水平高，程度深（多指学问、技术）：莫测～｜～的理论。