句子
在困难时刻，她的手帕姊妹总是第一个站出来支持她。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:52:47
语法结构分析
- 主语：她的手帕姊妹
- 谓语：是
- 宾语：第一个站出来支持她
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 手帕姊妹：可能指的是亲密的女性朋友或姐妹般的关系。
- 困难时刻：指面临挑战或逆境的时候。
- 第一个站出来：表示在需要帮助时最先采取行动。
- 支持：提供帮助、鼓励或援助。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在描述一个人在困难时期得到朋友支持的场景中。
- 文化背景：在**文化中，“手帕姊妹”可能指的是非常亲密的女性朋友，类似于“闺蜜”的概念。
语用学分析
- 使用场景：这句话可以用在讲述友情、支持或鼓励的故事中。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但表达了对朋友支持的感激之情。
- 隐含意义：强调了在困难时刻朋友的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- 她的手帕姊妹总是在困难时刻率先支持她。
- 在困难时刻，她总是能依靠她的手帕姊妹。
文化与*俗
- 文化意义：“手帕姊妹”在**文化中可能有着深厚的友情意义，类似于西方文化中的“best friend”。
- 成语、典故：虽然没有直接相关的成语或典故，但这个表达体现了友情和支持的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In difficult times, her handkerchief sister is always the first to stand up and support her.
- 日文翻译：困難な時には、彼女のハンカチ姉妹がいつも最初に立ち上がって彼女を支えます。
- 德文翻译：In schwierigen Zeiten ist ihre Taschentuchschwester immer die erste, die sich einsetzt und sie unterstützt.
翻译解读
- 重点单词：
- 英文：handkerchief sister, difficult times, stand up, support
- 日文：ハンカチ姉妹, 困難な時, 立ち上がって, 支える
- 德文：Taschentuchschwester, schwierigen Zeiten, sich einsetzen, unterstützt
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述个人经历、友情故事或鼓励他人的文章中。
- 语境：强调了在困难时刻朋友的支持和重要性，传递了正能量和感激之情。
相关成语
1. 【手帕姊妹】旧指妓女互相结拜为姐妹。
相关词
1. 【出来】 从里面到外面来； 出现;产生； 犹言出面;露面； 多数;一般； 用在动词后，表示人或物随动作由里向外； 用在动词后，表示人或物由隐蔽到显露； 用在动词后，表示动作完成或实现； 表示动作使人或物在某一方面获得某种好的能力或性能。
2. 【困难】 事情复杂，阻碍多：这件事做起来很～；穷困，不好过：生活～；工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍：克服～。
3. 【手帕姊妹】 旧指妓女互相结拜为姐妹。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。