最后更新时间:2024-08-15 21:16:57
语法结构分析
句子：“由于管理不善，这家工厂的生产效率天下大屈，无法与其他竞争对手抗衡。”
- 主语：这家工厂
- 谓语：无法与其他竞争对手抗衡
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“生产效率”
- 状语：由于管理不善
- 定语：天下大屈（修饰“生产效率”）
时态：一般现在时，表示当前状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 管理不善：指管理方面做得不好，导致不良后果。
- 生产效率：指生产过程中的效率，即产出与投入的比例。
- 天下大屈：形容非常低下或落后。
- 抗衡：指与对手竞争或对抗。
同义词：
- 管理不善 → 管理失误、管理缺陷
- 生产效率 → 生产力、生产能力
- 天下大屈 → 极其落后、非常低下
- 抗衡 → 竞争、对抗
语境理解
句子描述了一家工厂因为管理不善而导致生产效率极低，无法与市场上的其他竞争对手竞争。这种情况可能发生在各种行业，特别是在竞争激烈的制造业。
语用学分析
这句话可能在商业分析、管理咨询或工厂内部报告中使用，用以指出问题并提出改进建议。语气较为严肃，强调问题的严重性。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家工厂因管理不善，其生产效率极为低下，难以与市场上的其他竞争对手相抗衡。
- 管理不善导致这家工厂的生产效率大幅下降，使其无法在竞争中占据优势。
文化与*俗
文化意义：
- “天下大屈”在**文化中常用来形容非常落后或低下，带有一定的夸张和贬义。
英/日/德文翻译
英文翻译： Due to poor management, the production efficiency of this factory is significantly behind, making it unable to compete with other competitors.
重点单词：
- poor management
- production efficiency
- significantly behind
- compete
翻译解读： 句子直接翻译为英文，保持了原句的语气和意义，强调了管理不善对生产效率的负面影响。
上下文和语境分析
在商业环境中，这句话可能用于分析报告或管理会议，目的是指出工厂当前的问题并推动改进措施。语境强调了问题的紧迫性和改进的必要性。
1. 【不善】 不好：处理～｜来意～；不长于：～管理。也说不善于；很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn•hu）。
2. 【天下大屈】 屈：竭，天下财富耗尽。形容天灾人祸后，民穷财尽的情景。
3. 【工厂】 直接进行工业生产活动的单位，通常包括不同的车间。
5. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
6. 【无法】 无视法纪； 没有办法。
7. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。
8. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。
9. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。