句子
在户外烧烤时，由于天气太热，大家都感到口燥喉干，纷纷找水喝。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:58:25
语法结构分析
句子：“在户外烧烤时，由于天气太热，大家都感到口燥喉干，纷纷找水喝。”
- 主语：“大家”
- 谓语：“感到”、“找”
- 宾语：“口燥喉干”、“水喝”
- 状语：“在户外烧烤时”、“由于天气太热”
句子是陈述句，时态为现在时，描述了一个当前的情境。
词汇学*
- 在户外烧烤时：表示**发生的地点和活动。
- 由于天气太热：表示原因，使用“由于”引导原因状语。
- 大家都感到口燥喉干：描述了大家的感受，使用“感到”作为谓语。
- 纷纷找水喝：描述了大家的行动，使用“纷纷”表示多人同时进行。
语境理解
句子描述了一个户外烧烤活动中，由于天气炎热，参与者感到口渴并寻找水喝的情景。这反映了在炎热的天气中进行户外活动时，人们容易感到口渴的自然反应。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个具体的场景，传达了参与者在特定环境下的感受和行为。这种描述有助于听者或读者更好地理解情境，并可能在类似的情境中产生共鸣。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “天气太热，导致在户外烧烤的大家都感到口渴，于是纷纷寻找水源。”
- “在炎热的天气下进行户外烧烤，大家都感到口干舌燥，急忙找水解渴。”
文化与*俗
句子涉及的户外烧烤是一种常见的社交活动，尤其在夏季。这种活动在不同文化中可能有不同的*俗和意义，但普遍反映了人们享受户外生活和社交的愿望。
英/日/德文翻译
- 英文：During an outdoor barbecue, due to the extremely hot weather, everyone felt parched and started looking for water to drink.
- 日文：屋外でバーベキューをしている時、天気がとても暑いので、みんな喉が渇いて、水を探して飲んでいました。
- 德文：Bei einem Grillfest im Freien, wegen des sehr heißen Wetters, fühlten sich alle trocken im Hals und suchten nach Wasser zu trinken.
翻译解读
- 重点单词：
- 户外烧烤：outdoor barbecue (英), 屋外でバーベキュー (日), Grillfest im Freien (德)
- 天气太热：extremely hot weather (英), 天気がとても暑い (日), sehr heißes Wetter (德)
- 口燥喉干：felt parched (英), 喉が渇いて (日), trocken im Hals (德)
- 纷纷找水喝：started looking for water to drink (英), 水を探して飲んでいました (日), suchten nach Wasser zu trinken (德)
上下文和语境分析
句子描述了一个具体的户外活动场景，强调了天气对人们感受和行为的影响。这种描述在实际交流中可以帮助听者或读者更好地理解情境，并可能在类似的情境中产生共鸣。
相关成语
1. 【口燥喉干】燥：干。形容非常干渴。
相关词