最后更新时间:2024-08-22 01:59:28
语法结构分析
句子：“[捉贼捉脏的方法在侦探小说中经常被提及，强调证据的重要性。]”
- 主语：“捉贼捉脏的方法”
- 谓语：“被提及”
- 宾语：（无具体宾语，因为“被提及”是被动语态）
- 状语：“在侦探小说中”，“经常”
- 补语：“强调证据的重要性”
时态：一般现在时，表示现在经常发生的事情。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 捉贼捉脏：指通过找到赃物来捉拿小偷，强调实物证据的重要性。
- 方法：手段或方式。
- 侦探小说：以侦探活动为主要内容的小说，通常涉及犯罪和解谜。
- 提及：提到或涉及。
- 强调：着重指出或突出。
- 证据：证明某事为真的材料或事实。
同义词扩展：
- 捉贼捉脏：捉拿、缉拿、追捕
- 方法：手段、方式、策略
- 提及：提到、涉及、讨论
- 强调：突出、着重、重视
- 证据：证明、凭证、物证
语境理解
句子在侦探小说的背景下，强调了实物证据在破案过程中的重要性。这种强调反映了侦探小说中常见的逻辑推理和证据收集的元素。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明在侦探小说或现实生活中的犯罪调查中，实物证据的重要性。它强调了证据在法律和道德判断中的核心地位。
书写与表达
不同句式表达：
- “在侦探小说中，捉贼捉脏的方法常常被提及，以强调证据的重要性。”
- “证据的重要性在侦探小说中通过捉贼捉脏的方法被频繁强调。”
文化与习俗
句子反映了法律文化中对证据的重视，尤其是在侦探小说这一文学体裁中。这种文化背景强调了逻辑推理和事实依据在解决问题中的作用。
英/日/德文翻译
英文翻译： “The method of catching thieves by finding the stolen goods is frequently mentioned in detective novels, emphasizing the importance of evidence.”
日文翻译： 「盗人を捕らえる方法は、盗品を見つけることで、探偵小説でよく言及され、証拠の重要性を強調している。」
德文翻译： “Die Methode, Diebe zu fassen, indem man die gestohlenen Gegenstände findet, wird in Detektivromanen häufig erwähnt und betont die Bedeutung von Beweisen.”
重点单词：
- catching thieves: 盗人を捕らえる
- stolen goods: 盗品
- detective novels: 探偵小説
- emphasizing: 強調している
- importance of evidence: 証拠の重要性
翻译解读： 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即在侦探小说中，通过找到赃物来捉拿小偷的方法被频繁提及，以此强调证据的重要性。
1. 【捉贼捉脏】比喻处理是非的事，要以事实为根据。
1. 【侦探小说】 19世纪中期产生和盛行于欧美的一种通俗小说。常以警探和私家侦探为中心人物，描写他们破案过程中的机智和冒险经历。以情节曲折取胜，具有较大的可读性。在日本称为推理小说”。
2. 【强调】 特别着重或着重提出。
3. 【捉贼捉脏】 比喻处理是非的事，要以事实为根据。
4. 【提及】 谈到;说起。
5. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
6. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。