最后更新时间:2024-08-09 14:07:35

语法结构分析

句子：“在资源有限的情况下，他依然能够中馈犹虚，创造出令人惊叹的艺术作品。”

• 主语：他
• 谓语：能够中馈犹虚，创造出
• 宾语：令人惊叹的艺术作品
• 状语：在资源有限的情况下，依然

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 资源有限：指可利用的资源不多，有限制。
• 中馈犹虚：原指家中虽有食物，但仍显得空虚，此处比喻在资源有限的情况下仍能保持创造力。
• 创造出：产生、制作出。
• 令人惊叹：引起人们的赞叹。
• 艺术作品：具有艺术价值的作品。

语境理解

句子描述了一个人在资源有限的情况下，仍然能够保持创造力，并创作出令人赞叹的艺术作品。这可能是在经济困难、物资匮乏或其他限制条件下，个人依然能够发挥创造力，创作出优秀的艺术作品。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬某人在困难条件下的创造力和坚持不懈的精神。它传达了一种积极向上的态度和对个人能力的肯定。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 尽管资源有限，他依然能够保持创造力，创作出令人惊叹的艺术作品。
• 在资源匮乏的情况下，他仍然能够中馈犹虚，创作出令人赞叹的艺术作品。

文化与*俗

• 中馈犹虚：这个成语源自**传统文化，原意是指家中虽有食物，但仍显得空虚。在这里被用来比喻在资源有限的情况下仍能保持创造力。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Despite limited resources, he can still maintain his creativity and create astonishing works of art.
• 日文翻译：限られた資源の中でも、彼は依然として創造力を維持し、驚くべき芸術作品を作り出すことができる。
• 德文翻译：Trotz begrenzter Ressourcen kann er weiterhin seine Kreativität bewahren und erstaunliche Kunstwerke erschaffen.

翻译解读

• 重点单词：
  • limited resources：有限的资源
  • maintain：保持
  • creativity：创造力
  • astonishing：令人惊叹的
  • works of art：艺术作品

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个人在困难条件下的坚持和创造力，强调在逆境中仍能保持积极态度和创作能力的重要性。这种描述常见于艺术、文学或个人励志的语境中。

1. 【中馈犹虚】   -指没有妻子。

1. 【中馈犹虚】    -指没有妻子。

2. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【创造】    -想出新方法、建立新理论、做出新的成绩或东西：～性｜～新纪录｜劳动人民是历史的～者。

4. 【情况】    -志趣，志向； 情谊，恩情； 情形； 犹体统； 情趣，兴致； 心情，情绪； 今亦特指军事上敌情的变化。

5. 【有限】    -有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

6. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。