句子
他在争论中不分皂白地指责了所有人，没有区分谁对谁错。
意思
最后更新时间:2024-08-08 11:13:57
语法结构分析
句子：“他在争论中不分皂白地指责了所有人，没有区分谁对谁错。”
- 主语：他
- 谓语：指责了
- 宾语：所有人
- 状语：在争论中、不分皂白地、没有区分谁对谁错
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 不分皂白：指不区分是非黑白，盲目地。
- 指责：指出错误或过失并加以责备。
- 争论：意见不同的双方通过辩论来表达自己的观点。
同义词：
- 不分皂白：不加区分、盲目、不分青红皂白
- 指责：责备、批评、非难
- 争论：辩论、争执、争辩
反义词：
- 不分皂白：明辨是非、区分清楚
- 指责：赞扬、表扬
- 争论：和解、妥协
语境理解
句子描述了一个在争论中不加区分地指责所有人的行为，这种行为通常被视为不公正或不理性的。在特定的情境中，这种行为可能导致人际关系的紧张或冲突。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于批评某人的行为，指出其在争论中缺乏公正性和理性。语气的变化（如加重“不分皂白”和“指责”）可以增强批评的力度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在争论中盲目地指责了每个人，没有考虑谁对谁错。
- 他没有在争论中区分对错，而是对所有人都进行了指责。
文化与习俗
成语：不分皂白
- 典故：这个成语源自古代的皂白之分，皂为黑色，白为白色，比喻是非分明。不分皂白即指不区分是非。
英/日/德文翻译
英文翻译：He indiscriminately accused everyone in the argument, without distinguishing who was right and who was wrong.
日文翻译：彼は議論の中で、誰が正しくて誰が間違っているかを区別せずに、皆を非難した。
德文翻译：Er beschuldigte in der Diskussion unterscheidungslos jeden, ohne zu unterscheiden, wer recht hatte und wer nicht.
重点单词：
- indiscriminately (英) / 無差別に (日) / unterscheidungslos (德)
- accuse (英) / 非難する (日) / beschuldigen (德)
- argument (英) / 議論 (日) / Diskussion (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批判意味，使用“indiscriminately”强调不加区分的行为。
- 日文翻译使用“無差別に”来表达“不分皂白”，保持了原句的语境。
- 德文翻译使用“unterscheidungslos”来对应“不分皂白”，同样传达了不加区分的意思。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的争论场景，其中某人的行为被批评为不公正。这种行为可能源于情绪化、偏见或缺乏理性思考。在更广泛的语境中，这种描述可能用于讨论公正、理性和沟通的重要性。
相关成语
1. 【不分皂白】皂：黑色。不分黑白，不分是非。
相关词