句子
兹事体大的项目，需要我们全体成员共同努力。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:58:28
语法结构分析
句子：“兹事体大的项目，需要我们全体成员共同努力。”
- 主语：“兹事体大的项目”
- 谓语：“需要”
- 宾语：“我们全体成员共同努力”
这是一个陈述句，表达了某个重要项目需要团队合作的意思。时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 兹事体大：这是一个成语，意思是“这件事情非常重要”。
- 项目：指具体的计划或工作任务。
- 需要：表示必要性或要求。
- 全体成员：指团队中的所有人员。
- 共同努力：指大家一起合作，共同出力。
语境分析
这句话通常出现在团队讨论或会议中，强调某个项目的重大意义和团队合作的重要性。文化背景上，中文习惯用成语来表达重要性，如“兹事体大”。
语用学分析
这句话在实际交流中用于强调项目的紧迫性和团队合作的重要性。语气较为正式和严肃，适合在正式场合使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个项目非常重要，我们必须全体成员共同努力。”
- “为了完成这个重大的项目，我们需要团队中的每个人都出力。”
文化与习俗
“兹事体大”这个成语体现了中文表达中对重要事情的强调方式。了解这个成语的背景有助于更好地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文："This is a significant project that requires the collective effort of all our members."
- 日文："これは重大なプロジェクトであり、私たち全員の共同の努力が必要です。"
- 德文："Dies ist ein bedeutendes Projekt, das den gemeinsamen Einsatz aller unserer Mitglieder erfordert."
翻译解读
- 英文：强调项目的重大性和团队合作的重要性。
- 日文：使用“重大な”来表达“兹事体大”的意思，强调项目的紧迫性。
- 德文：使用“bedeutendes”来表达“兹事体大”的意思，强调项目的意义。
上下文和语境分析
这句话通常出现在团队讨论或会议中，强调某个项目的重大意义和团队合作的重要性。在不同的文化背景下，对“重大”和“团队合作”的理解可能有所不同，但核心意思是一致的。
相关成语
1. 【兹事体大】兹：此；体：体制，规模。这件事性质重要，关系重大。
相关词