句子
他的建议虽然简短，但在决策中却起到了弹丸黑子般的影响。
意思
最后更新时间:2024-08-20 03:22:27
语法结构分析
句子：“他的建议虽然简短，但在决策中却起到了弹丸黑子般的影响。”
- 主语：他的建议
- 谓语：起到了
- 宾语：影响
- 状语：在决策中
- 插入语：虽然简短，但
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 建议：名词，指提出的意见或计划。
- 简短：形容词，指内容或长度短小。
- 决策：名词，指做出决定的过程或结果。
- 弹丸黑子：成语，比喻微小但关键的事物。
- 影响：名词，指对某人或某事物产生的作用或效果。
语境理解
句子描述了一个人的建议虽然内容简短，但在决策过程中起到了关键作用。这里的“弹丸黑子”强调了建议的微小但重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某人看似不起眼的建议实际上对最终决策产生了重要影响。这种表达方式可以增强说话者的说服力，同时也表达了对建议者的尊重和认可。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他的建议很简短，但在决策过程中却发挥了至关重要的作用。
- 他的简短建议在决策中起到了关键性的影响。
文化与*俗
“弹丸黑子”是一个**成语，源自围棋术语，比喻微小但关键的事物。这个成语体现了中华文化中对细节和微小事物重要性的认识。
英/日/德文翻译
英文翻译：His suggestion, though brief, has had a pivotal impact in the decision-making process.
日文翻译：彼の提案は短かったが、意思決定の中では重要な影響を与えた。
德文翻译：Sein Vorschlag war zwar kurz, hatte aber im Entscheidungsprozess einen entscheidenden Einfluss.
翻译解读
- 英文：强调建议的简短性和在决策中的关键作用。
- 日文：突出建议的短小和在决策中的重要影响。
- 德文：表达建议的简短性和在决策过程中的决定性影响。
上下文和语境分析
句子可能在讨论决策过程的会议或讨论中出现，用于强调某人看似不起眼的建议实际上对最终决策产生了重要影响。这种表达方式可以增强说话者的说服力，同时也表达了对建议者的尊重和认可。
相关成语
相关词