句子
在商界，有些合作伙伴之间的关系就像兔死狗烹，一旦利益不再，关系就会迅速破裂。
意思

最后更新时间:2024-08-11 06:59:51

语法结构分析

句子：“在商界，有些合作伙伴之间的关系就像兔死狗烹，一旦利益不再，关系就会迅速破裂。”

  • 主语：有些合作伙伴之间的关系
  • 谓语：就像、破裂
  • 宾语：兔死狗烹
  • 状语：在商界、一旦利益不再

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 在商界：表示句子讨论的是商业领域的情况。
  • 有些：表示部分性，不是所有。
  • 合作伙伴：指共同工作的商业伙伴。
  • 之间：表示两者或多个对象之间的关系。
  • 关系：指人与人之间的联系。
  • 就像：比喻的连接词，表示相似性。
  • 兔死狗烹：成语，比喻利用完人后抛弃或处理掉。
  • 一旦：表示条件或假设。
  • 利益：指经济或物质上的好处。
  • 不再：表示消失或不存在。
  • 迅速：表示速度快。
  • 破裂：指关系中断或结束。

语境理解

句子描述了商业环境中，当合作伙伴之间的利益消失时，他们之间的关系可能会迅速恶化或结束。这种描述反映了商业世界中利益驱动的关系本质，以及在利益驱动下的关系脆弱性。

语用学研究

在实际交流中，这种句子可能用于警告或提醒，强调在商业合作中维护长期关系的必要性。它也可能用于批评某些商业行为的短视和不道德。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 商业合作中，某些伙伴关系一旦失去利益基础，便会立即瓦解。
  • 在商业领域，一些合作关系如同兔死狗烹，利益一旦消失，关系即刻崩溃。

文化与*俗

  • 兔死狗烹：这个成语源自**古代，反映了利用完人后抛弃的文化观念。在商业语境中使用，强调了利益驱动下的关系脆弱性。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the business world, some partnerships are like "using someone up and discarding them," and once the benefits are gone, the relationships quickly fall apart.
  • 日文：ビジネスの世界では、一部のパートナーシップは「使い捨て」のようで、利益がなくなると、関係はすぐに崩れる。
  • 德文：Im Geschäftsleben sind einige Partnerschaften wie "Ausnutzen und wegwerfen", und sobald die Vorteile weg sind, zerbrechen die Beziehungen schnell.

翻译解读

  • 重点单词：partnerships（合作伙伴关系）、using someone up and discarding them（利用完人后抛弃）、benefits（利益）、fall apart（破裂）。

上下文和语境分析

句子在商业语境中使用，强调了利益在商业关系中的核心作用。这种描述提醒人们在商业合作中应考虑长期关系的重要性，而不仅仅是短期的利益。

相关成语

1. 【兔死狗烹】烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

相关词

1. 【兔死狗烹】 烹：烧煮。兔子死了，猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

4. 【商界】 从事商业者的总称。

5. 【破裂】 开裂；破损开裂天时寒，面皆破裂｜衣裳破裂； 破坏、分裂。多指感情与关系我俩感情破裂，无法维持婚姻｜谈判破裂。

6. 【迅速】 速度高，非常快。