句子
在选择职业时，她一言便定，决定成为一名医生。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:55:36
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：决定
- 宾语：成为一名医生
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 在选择职业时：介词短语，表示时间或情境。
- 一言便定：成语，意思是说话果断，一语定局。
- 决定：动词，表示做出选择或确定某事。
- 成为：动词，表示转变为某种状态或身份。 *. 一名医生：名词短语，指代职业身份。
语境理解
- 特定情境：这个句子描述了一个女性在选择职业时的果断和明确决定。
- 文化背景：在**文化中，医生是一个受人尊敬的职业，选择成为医生可能意味着对社会有贡献的愿望。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可能在个人决策、职业规划或教育背景的讨论中出现。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子暗示了她的果断和决心，可能还暗示了她对医学的热爱或对帮助他人的渴望。
书写与表达
- 不同句式：
- 她果断地决定成为一名医生。
- 在职业选择上，她毫不犹豫地选择了医生这一职业。
- 她一语定局，决定了自己的职业道路——医生。
文化与*俗
- 文化意义：在**，医生通常被视为有责任感和奉献精神的人，选择这个职业可能被视为一种高尚的选择。
- 相关成语：一言九鼎（形容说话有分量，能起决定作用）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When choosing a career, she made up her mind with a single word and decided to become a doctor.
- 日文翻译：職業を選ぶ時、彼女は一言で決め、医者になることを決意しました。
- 德文翻译：Bei der Berufswahl hat sie sich mit einem Wort entschieden und beschlossen, Ärztin zu werden.
翻译解读
- 重点单词：
- made up her mind：下定决心
- with a single word：一言
- decided：决定
- to become：成为
- a doctor：一名医生
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在个人故事、职业规划书籍或教育相关的文章中。
- 语境：句子强调了她的果断和决心，可能在讨论个人决策的重要性或职业选择的果断性时被引用。
相关成语
1. 【一言便定】一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
相关词
1. 【一言便定】 一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不翻悔。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
4. 【成为】 变成。
5. 【职业】 官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。
6. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。