句子
法律专家呼吁，对于冤假错案的受害者应给予公正的赔偿。
意思

最后更新时间:2024-08-12 09:23:27

1. 语法结构分析

句子：“[法律专家呼吁，对于冤假错案的受害者应给予公正的赔偿。]”

  • 主语：法律专家
  • 谓语：呼吁
  • 宾语：（隐含的）社会/政府
  • 间接宾语：对于冤假错案的受害者
  • 直接宾语：应给予公正的赔偿

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 法律专家：指在法律领域有专业知识和经验的人士。
  • 呼吁：请求或号召某人做某事。
  • 冤假错案：指司法过程中出现的错误判决，导致无辜者受冤或罪犯未受惩罚。
  • 受害者：遭受不公正待遇或伤害的人。
  • 公正的赔偿：公平合理的补偿。

3. 语境理解

句子在法律和社会正义的背景下具有重要意义。它强调了对司法错误的纠正和对受害者的补偿，反映了社会对公正和法治的追求。

4. 语用学研究

句子在法律讨论、社会正义倡导和政策制定等场景中使用。它传达了一种强烈的呼吁和期望，要求社会和政府采取行动，确保受害者得到应有的补偿。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 法律专家强烈建议，冤假错案的受害者应当获得公正的赔偿。
    • 对于冤假错案的受害者，法律专家主张应给予公正的赔偿。

. 文化与俗

句子体现了对法治和正义的重视，这是许多社会和文化中的核心价值观。它也反映了社会对受害者权益的关注和保护。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Legal experts call for fair compensation to be given to victims of wrongful convictions.
  • 日文翻译：法律専門家は、冤罪の被害者に公正な賠償を与えるべきだと呼びかけています。
  • 德文翻译：Juristen fordern, dass den Opfern von Justizirrtümern gerechter Schadenersatz gewährt wird.

翻译解读

  • 英文：强调了法律专家的呼吁和公正赔偿的重要性。
  • 日文：使用了“呼びかけています”来表达呼吁的动作，并强调了公正赔偿的必要性。
  • 德文：使用了“fordern”来表达呼吁，并强调了公正赔偿的正义性。

上下文和语境分析

句子在讨论司法错误和受害者权益保护的上下文中具有重要意义。它呼吁社会和政府采取行动，确保受害者得到公正的补偿，体现了对法治和正义的追求。

相关成语

1. 【冤假错案】冤案、假案、错案的合称。

相关词

1. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人； 指学术上的某一家。

2. 【冤假错案】 冤案、假案、错案的合称。

3. 【呼吁】 向个人或社会申述，请求援助或主持公道：～书丨奔走～｜～各界人士捐款赈济灾区。

4. 【应给】 供给。

5. 【法律】 由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

6. 【赔偿】 由于自己的行动而使他人蒙受损失从而给予补偿。