句子
为了赢得这场比赛，运动员们尽思极心，训练得非常刻苦。
意思
最后更新时间:2024-08-19 10:09:17
语法结构分析
句子：“为了赢得这场比赛，**员们尽思极心，训练得非常刻苦。”
- 主语：**员们
- 谓语：训练得
- 宾语：无明确宾语，但可以理解为“训练”是宾语。
- 状语：为了赢得这场比赛（目的状语），非常刻苦（程度状语）
- 时态：一般现在时（表示当前或普遍情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 为了：表示目的或原因，常用于引导目的状语。
- 赢得：获得胜利，与“失败”相对。
- 这场比赛：特指某一场比赛。
- **员们：参与体育活动的人。
- 尽思极心：尽力思考，尽心尽力。
- 训练：通过练*提高技能。
- 非常：表示程度很高。
- 刻苦：勤奋努力，不怕困难。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了**员为了在比赛中获胜而进行的刻苦训练。
- 文化背景：在体育文化中，刻苦训练是赢得比赛的重要因素。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在体育报道、**员采访或体育励志文章中出现。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了**员的敬业精神。
- 隐含意义：强调了努力和坚持的重要性。
书写与表达
- 不同句式：
- **员们为了赢得这场比赛，刻苦训练，尽思极心。
- 为了在这场比赛中获胜，**员们付出了极大的努力和心思。
文化与*俗
- 文化意义：刻苦训练在体育文化中被视为美德，体现了拼搏精神。
- 相关成语：“勤能补拙”、“一分耕耘，一分收获”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To win this game, the athletes are putting their hearts and souls into training, working very hard.
- 日文翻译：この試合に勝つために、選手たちは心を込めてトレーニングに取り組み、非常に一生懸命努力しています。
- 德文翻译：Um dieses Spiel zu gewinnen, geben die Athleten ihre ganze Kraft in das Training, arbeiten sehr hart.
翻译解读
- 重点单词：
- win (赢得)
- game (比赛)
- athletes (**员们)
- hearts and souls (尽思极心)
- training (训练)
- working very hard (非常刻苦)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在一篇关于体育赛事的报道或文章中，强调**员的努力和决心。
- 语境：在体育竞技的语境中，刻苦训练是赢得比赛的关键因素，这句话强调了这一点。
相关成语
1. 【尽思极心】尽：全部使出来；极：穷尽。指用尽全部心思。
相关词