句子
在古代，佴之蚕室是家庭经济的重要组成部分，提供稳定的收入来源。
意思

最后更新时间:2024-08-10 21:38:23

1. 语法结构分析

句子：“在古代，佴之蚕室是家庭经济的重要组成部分，提供稳定的收入来源。”

  • 主语：佴之蚕室
  • 谓语：是、提供
  • 宾语：家庭经济的重要组成部分、稳定的收入来源
  • 时态：一般现在时（表示一般性的事实）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 佴之蚕室：指古代养蚕的地方，可能是一个特定的地点或概念。
  • 家庭经济：指家庭的经济活动和收入来源。
  • 重要组成部分：表示在整体中占有重要地位的部分。
  • 稳定的收入来源：指持续且可靠的收入来源。

3. 语境理解

  • 特定情境：句子描述的是古代家庭经济的一个方面，即养蚕活动。
  • 文化背景：在**古代，养蚕和丝绸生产是重要的经济活动，对家庭经济有显著贡献。

4. 语用学研究

  • 使用场景：可能在历史研究、文化讲座或教育材料中使用。
  • 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传递了尊重历史和文化的态度。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • 古代家庭经济中，佴之蚕室扮演了重要角色，为家庭提供了稳定的收入。
    • 佴之蚕室在古代是家庭经济不可或缺的一部分，确保了收入的稳定性。

. 文化与俗

  • 文化意义：养蚕在**古代文化中具有重要地位，与丝绸生产紧密相关。
  • 历史背景：**是丝绸的发源地，养蚕和丝绸生产历史悠久，对经济发展有重要影响。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, the silkworm room of Erzhi was an important part of the family economy, providing a stable source of income.
  • 日文翻译：古代、佴之蚕室は家庭経済の重要な部分であり、安定した収入源を提供していた。
  • 德文翻译：In der Antike war das Seidenraum von Erzhi ein wichtiger Bestandteil der Familienwirtschaft und bot eine stabile Einkommensquelle.

翻译解读

  • 重点单词：
    • silkworm room：蚕室
    • family economy：家庭经济
    • stable source of income：稳定的收入来源

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能出现在讨论古代**经济、家庭结构或丝绸产业的文本中。
  • 语境：强调了养蚕活动在古代家庭经济中的重要性和稳定性。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗方面的含义和重要性。

相关成语

1. 【佴之蚕室】居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。

相关词

1. 【佴之蚕室】 居住于蚕室，指受宫刑。佴：被放置。蚕室，指密封之室，因受刑人怕风，所以室内温暖严密。

2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【收入】 收获； 没收； 收进，收下； 指收进来的钱物； 编入； 聚集退入； 犹映入。

5. 【来源】 事物所从来的地方；事物的根源：经济～丨资料～；（事物）起源；发生（后面跟“于”）：神话的内容也是～于生活的。

6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

7. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。