句子
在设计新产品时，工程师们通常会投石问路，先制作一个原型来测试基本功能。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:56:15
语法结构分析
句子结构：
- 主语： 工程师们
- 谓语： 会投石问路，先制作一个原型来测试基本功能
- 宾语： （无直接宾语，但间接宾语为“一个原型”）
时态和语态：
- 时态： 一般现在时，表示通常的行为或*惯。
- 语态： 主动语态，工程师们主动进行设计。
句型：
- 句型： 陈述句，直接陈述一个事实或*惯。
词汇学*
重点词汇：
- 投石问路： 比喻在采取行动之前先试探一下。
- 原型： 指产品的初步模型，用于测试和改进。
- 测试： 检验产品的功能是否符合预期。
同义词和反义词：
- 投石问路： 同义词：试探、摸索；反义词：直接行动、果断行事。
- 原型： 同义词：模型、雏形；反义词：成品、最终产品。
语境理解
特定情境：
- 句子描述了工程师在设计新产品时的常见做法，即先制作一个原型来测试其基本功能，以确保产品的设计方向正确。
文化背景：
- “投石问路”是一个**成语，源自古代军事策略，用于比喻在行动前先试探对方。在现代语境中，它常用于比喻在采取重大行动前先进行小规模的试验或调查。
语用学分析
使用场景：
- 这个句子可以用于讨论产品开发、工程设计或创新过程中的策略和方法。
礼貌用语和隐含意义：
- 句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。隐含意义是工程师们在设计新产品时采取谨慎和系统的方法。
书写与表达
不同句式：
- 工程师们在设计新产品时，通常会先制作一个原型来测试其基本功能，以此来投石问路。
- 在设计新产品时，工程师们往往会先制作一个原型，通过测试其基本功能来试探方向。
文化与*俗
文化意义：
- “投石问路”这个成语体现了**文化中谨慎和策略性的特点。
相关成语：
- “摸着石头过河”：比喻在不确定的情况下谨慎前行。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- When designing a new product, engineers usually cast a stone to ask the way, first making a prototype to test the basic functions.
重点单词：
- cast a stone to ask the way: to probe or test the waters
- prototype: prototype
- test: test
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，同时使用了“cast a stone to ask the way”来表达“投石问路”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这个句子同样适用于讨论产品设计和工程开发的策略。
相关成语
1. 【投石问路】原指夜间潜入某处前，先投以石子，看看有无反应，借以探测情况。后用以比喻进行试探。
相关词