句子
她在小团队中能够发挥领导力，但在管理大型组织时却拙于用大。
意思

最后更新时间:2024-08-21 20:03:00

语法结构分析

句子“她在小团队中能够发挥领导力，但在管理大型组织时却拙于用大。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

  • 主语：她
  • 谓语：能够发挥、拙于用大
  • 宾语：领导力

第一个分句是“她在小团队中能够发挥领导力”，其中“她”是主语，“能够发挥”是谓语，“领导力”是宾语。第二个分句是“但在管理大型组织时却拙于用大”，其中“她”是主语，“拙于用大”是谓语，省略了宾语“领导力”。

词汇分析

  • 发挥：表示充分展现或利用某种能力或特质。
  • 领导力：指领导他人的能力。
  • 拙于：表示在某方面不擅长或不熟练。
  • 用大：在这里指在大型组织中有效地运用领导力。

语境分析

句子描述了一个人在小团队和大组织中领导能力的差异。在小团队中，她能够有效地发挥领导力，但在管理大型组织时，她的领导能力似乎受到了限制。这可能反映了小团队和大组织在管理结构、沟通方式和决策过程上的差异。

语用学分析

这句话可能在讨论领导力的发展或评估时使用。它强调了领导者在不同规模组织中的适应性和挑战。在实际交流中，这种对比可以帮助人们理解领导力的复杂性和多维性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 她在小团队中展现出色的领导力，但在大型组织中却显得力不从心。
  • 尽管她在小团队中能够有效地领导，但在管理大型组织时却遇到了困难。

文化与习俗

句子中没有明显的文化或习俗元素，但它涉及领导力的普遍概念，这在不同文化中都有讨论和研究。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：She can demonstrate leadership in a small team, but is less adept at managing a large organization.
  • 日文翻译：彼女は小さなチームでリーダーシップを発揮できるが、大規模な組織を管理する際にはあまり上手くいかない。
  • 德文翻译：Sie kann in einem kleinen Team Führungsqualitäten zeigen, ist aber bei der Verwaltung einer großen Organisation weniger geschickt.

翻译解读

  • 英文：强调了在小团队和大组织中领导能力的差异。
  • 日文：使用了“発揮できる”和“上手くいかない”来表达能力上的差异。
  • 德文：使用了“Führungsqualitäten zeigen”和“weniger geschickt”来描述领导力的不同表现。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论领导力的发展、组织管理或个人职业发展时使用。它强调了领导者在不同环境中的适应性和挑战，有助于理解领导力的复杂性和多维性。

相关成语

1. 【拙于用大】原指事物不同的使用，会产生不同的效果。后指量材使用。

相关词

1. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。

2. 【大型】 形状或规模大的。

3. 【拙于用大】 原指事物不同的使用，会产生不同的效果。后指量材使用。

4. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

5. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。