最后更新时间:2024-08-10 19:54:51
语法结构分析
句子“与朋友一起旅行不仅能放松心情，还能加深友谊，何乐而不为？”是一个复合句，包含两个并列的分句和一个疑问句。
- 主语：“与朋友一起旅行”
- 谓语：“能放松心情”和“能加深友谊”
- 宾语：“心情”和“友谊”
句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句和疑问句的结合。
词汇学习
- 与朋友一起旅行：表示与朋友共同进行旅行活动。
- 放松心情：使心情变得轻松愉快。
- 加深友谊：使朋友之间的关系更加深厚。
- 何乐而不为：表示做某事有很多好处，为什么不去做呢？
语境理解
句子在鼓励人们与朋友一起旅行，强调这种活动不仅有助于个人放松，还能增进友谊。这种观点在社交和休闲文化中较为常见。
语用学分析
句子在实际交流中用于劝说或鼓励他人参与某项活动。使用“何乐而不为”增加了句子的说服力和亲切感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “与朋友一起旅行，既可以放松心情，又可以加深友谊，这不是一件很美好的事情吗？”
- “为什么不选择与朋友一起旅行，既能放松心情，又能加深友谊呢？”
文化与习俗
句子反映了集体活动在社交中的重要性，尤其是在东方文化中，集体旅行被视为增进人际关系的一种方式。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Traveling with friends not only relaxes the mind but also deepens the friendship. Why not do it?
- 日文翻译：友達と一緒に旅行することは、心をリラックスさせるだけでなく、友情を深めることができます。なぜやらないのでしょうか？
- 德文翻译：Mit Freunden zu reisen entspann
1. 【何乐而不为】有什么不乐于去做的呢？表示愿意去做。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
3. 【何乐而不为】 有什么不乐于去做的呢？表示愿意去做。
4. 【加深】 加大深度；变得更深：～了解｜矛盾～。
5. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
6. 【心情】 情绪；感情状态心情不好｜心情舒畅。
7. 【旅行】 群行;结伴而行； 远行;去外地办事﹑谋生或游览； 远行的人。