最后更新时间:2024-08-09 18:19:19

语法结构分析

句子：“在那个动荡的年代，他们义结金兰，共同为国家的和平而奋斗。”

• 主语：他们
• 谓语：义结金兰，共同为国家的和平而奋斗
• 宾语：无直接宾语，但“国家的和平”可以视为间接宾语。
• 时态：过去时，通过“在那个动荡的年代”暗示。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 动荡的年代：指社会或政治不稳定、混乱的时期。
• 义结金兰：指朋友之间结成深厚的友谊，源自**传统文化。
• 共同：一起，协同。
• 国家的和平：指国家内部的稳定与安宁。
• 奋斗：努力争取，不懈努力。

语境理解

• 句子描述了一个特定的历史时期，人们在这个时期结成深厚的友谊，共同为国家的和平而努力。
• 文化背景：**传统文化中，“义结金兰”是一种高尚的友谊象征，强调忠诚和牺牲。

语用学研究

• 使用场景：可能出现在历史书籍、回忆录或关于特定历史时期的讨论中。
• 效果：强调团结和牺牲精神，激发读者的共鸣和对那个时代的理解。

书写与表达

• 不同句式：“在那个充满挑战的时代，他们通过深厚的友谊团结起来，共同致力于国家的和平。”

文化与*俗

• “义结金兰”是**传统文化中的一个成语，源自《世说新语·贤媛》。
• 历史背景：可能指**历史上的某个动荡时期，如抗日战争、内战等。

英/日/德文翻译

• 英文："In that turbulent era, they formed a deep bond of friendship and worked together for the peace of their country."
• 日文："その激動の時代に、彼らは深い友情を結び、国の平和のために共に奮闘した。"
• 德文："In jener unruhigen Zeit bildeten sie eine tiefe Freundschaft und kämpften gemeinsam für den Frieden ihres Landes."

翻译解读

• 英文：强调了动荡时代中人们的团结和友谊，以及他们对国家和平的共同追求。
• 日文：使用了“激動の時代”来表达动荡的年代，强调了友情和奋斗的重要性。
• 德文：使用了“unruhigen Zeit”来描述动荡的年代，强调了友情和共同奋斗的意义。

上下文和语境分析

• 句子可能出现在描述历史**、人物传记或社会变迁的文本中。
• 语境：强调在困难时期人们的团结和牺牲精神，以及对和平的渴望和追求。

1. 【义结金兰】   -结交很投合的朋友。

1. 【义结金兰】    -结交很投合的朋友。

2. 【共同】    -属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【动荡】    -波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

4. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【奋斗】    -为了达到一定目的而努力干艰苦～ㄧ为实现伟大理想而～。

6. 【年代】    -时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。