句子
他因为懦弱无能，总是被同学欺负。
意思
最后更新时间:2024-08-21 05:38:59
语法结构分析
句子：“他因为懦弱无能，总是被同学欺负。”
- 主语：他
- 谓语：被欺负
- 宾语：（无明确宾语，因为“被欺负”是一个被动结构）
- 状语：因为懦弱无能，总是
时态：一般现在时，表示经常性或习惯性的行为。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 他：代词，指代一个男性个体。
- 因为：连词，表示原因。
- 懦弱无能：形容词短语，描述一个人的性格或能力。
- 总是：副词，表示经常性。
- 被：助词，用于被动语态。
- 同学：名词，指同班同学。
- 欺负：动词，指以强凌弱的行为。
同义词：懦弱无能 → 软弱无力、无能为力；欺负 → 欺凌、压迫 反义词：懦弱无能 → 坚强有力；欺负 → 保护、帮助
语境理解
句子描述了一个因为性格懦弱无能而经常受到同学欺负的情况。这种描述可能出现在学校环境、心理辅导或社会问题的讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述一个人的困境，或者在讨论校园霸凌问题时作为例子。语气的变化（如同情、批评、无奈）会影响听者对句子的理解。
书写与表达
- 由于他的懦弱无能，他经常遭受同学的欺凌。
- 他因为缺乏勇气和能力，总是成为同学欺负的对象。
- 他的懦弱无能使他成为了同学们欺凌的常客。
文化与习俗
句子中的“懦弱无能”和“欺负”反映了社会对个人性格和行为的评价。在某些文化中，鼓励个人坚强和自立，而对懦弱和无能持有负面看法。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is always bullied by his classmates because of his cowardice and incompetence. 日文翻译：彼は臆病で無能なため、いつもクラスメートにいじめられています。 德文翻译：Er wird von seinen Mitschülern immer wieder schikaniert, weil er feige und unfähig ist.
重点单词：
- Cowardice (懦弱)
- Incompetence (无能)
- Bullied (被欺负)
- Classmates (同学)
翻译解读：
- 英文中的“cowardice”和“incompetence”直接对应中文的“懦弱”和“无能”。
- 日文中的“臆病”和“無能”也是对“懦弱”和“无能”的直接翻译。
- 德文中的“feige”和“unfähig”同样对应“懦弱”和“无能”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即描述一个人因为性格和能力问题而遭受欺凌。
- 在翻译时，需要考虑目标语言的表达习惯和文化背景，以确保翻译的准确性和自然性。
相关成语
相关词