句子
在家族企业中，保业守成是每个成员的责任，确保企业稳定发展。
意思

最后更新时间:2024-08-10 23:20:54

语法结构分析

句子：“在家族企业中，保业守成是每个成员的责任，确保企业稳定发展。”

  • 主语：“保业守成”
  • 谓语：“是”
  • 宾语：“每个成员的责任”
  • 状语：“在家族企业中”
  • 目的状语：“确保企业稳定发展”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 保业守成：指保持和守护家族企业的传统和基业。
  • 每个成员：指家族企业的所有成员。
  • 责任：指应尽的义务或职责。
  • 确保：保证，使之确定。
  • 稳定发展：持续且平稳地发展。

语境理解

句子强调了家族企业中每个成员都有责任维护企业的传统和基业，以确保企业的稳定发展。这反映了家族企业文化中对传承和稳定的重视。

语用学分析

在家族企业的实际交流中，这样的句子用于强调每个成员的角色和责任，可能出现在家族会议、企业培训或内部沟通中。它传达了一种集体责任感和对未来的承诺。

书写与表达

  • “家族企业的每个成员都有责任保业守成，以确保企业的稳定发展。”
  • “为了企业的稳定发展，保业守成是家族企业每个成员的职责。”

文化与*俗

  • 家族企业：在**文化中，家族企业往往强调家族成员之间的紧密联系和对家族荣誉的维护。
  • 保业守成：体现了对传统的尊重和对家族基业的守护，是**传统文化中“守成”思想的体现。

英/日/德文翻译

  • 英文：In a family business, preserving the legacy is the responsibility of every member, ensuring the stable development of the enterprise.
  • 日文：家族企業では、事業の伝統を守ることは各メンバーの責任であり、企業の安定した発展を確保する。
  • 德文：In einer Familienfirma ist es die Verantwortung jedes Mitglieds, das Erbe zu bewahren und die stabile Entwicklung des Unternehmens zu gewährleisten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • preserving the legacy (英文) / 事業の伝統を守る (日文) / das Erbe bewahren (德文)：保业守成
    • responsibility (英文) / 責任 (日文) / Verantwortung (德文)：责任
    • stable development (英文) / 安定した発展 (日文) / stabile Entwicklung (德文)：稳定发展

上下文和语境分析

句子在家族企业的背景下，强调了每个成员对企业的责任和承诺。这种强调在家族企业的文化和管理中非常重要，因为它关系到企业的长期稳定和成功。

相关成语

1. 【保业守成】守成：保持已取得的成就。保持已取得的成就和业绩。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【保业守成】 守成：保持已取得的成就。保持已取得的成就和业绩。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

5. 【确保】 切实保持或保证。

6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

7. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。