句子
冬日的海边，岛瘦郊寒的氛围格外明显。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:19:08
语法结构分析
句子：“冬日的海边，岛瘦郊寒的氛围格外明显。”
- 主语：“氛围”
- 谓语：“格外明显”
- 定语：“冬日的海边”，“岛瘦郊寒的”
这是一个陈述句，描述了一个特定场景下的氛围特征。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 冬日：指冬天的日子，形容词，常用来描述寒冷的季节。
- 海边：名词，指靠近海洋的地方。
- 岛瘦郊寒：形容词短语，形容岛屿和郊区在冬天显得特别荒凉和寒冷。
- 氛围：名词，指周围环境的气氛和情调。
- 格外：副词，表示程度超过一般，特别。
- 明显：形容词，表示容易看出或感觉到。
语境理解
句子描述了冬日海边的一种特定氛围，这种氛围由于岛屿和郊区的荒凉和寒冷而显得格外明显。这可能是在描述一个偏远或人烟稀少的地方，冬天的寒冷和荒凉感被放大。
语用学分析
这个句子可能在描述一个具体的场景，如作者亲身经历或所见所感。在实际交流中，这样的描述可以用来传达一种孤独、凄凉或宁静的情感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在冬日的海边，岛屿和郊区的寒冷氛围显得特别突出。”
- “冬日的海边，那种岛瘦郊寒的氛围异常显著。”
文化与*俗
“岛瘦郊寒”这个短语可能源自**古代文学，用来形容偏远地区的荒凉和寒冷。这种表达方式体现了中文文学中对自然环境和季节变化的细腻描绘。
英/日/德文翻译
- 英文："By the sea in winter, the atmosphere of barren islands and cold suburbs is particularly evident."
- 日文："冬の海辺では、島の荒れた郊外の寒さの雰囲気が特に顕著である。"
- 德文："An der Küste im Winter ist die Atmosphäre von kahlen Inseln und kalten Vororten besonders deutlich."
翻译解读
- 重点单词：
- barren (英文)：荒凉的，贫瘠的。
- 雰囲気 (日文)：氛围，气氛。
- kahlen (德文)：光秃的，荒凉的。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的地点或场景，强调了冬天的寒冷和荒凉感。在不同的文化背景下，人们对季节变化的感受和表达可能有所不同，但寒冷和荒凉的感觉是普遍的。
相关成语
1. 【岛瘦郊寒】岛、郊：指唐代诗人贾岛和孟郊。贾岛、孟郊的诗中多凄苦哀婉之词，故以此指他们的诗歌和风格。亦形容与贾孟相类似诗文的风格与意。
相关词